Текст и перевод песни 戴荃 - 花之毒

花之毒

它似美人 一潭水
陷下去 成大川
它似美景 一座城
陷下去 成大山
我是幻梦 千里独行 去寻缘
一路奇象 看的美好 终消殄
到尽头 宽阔大道变庭院
到尽头 万千世界呈一点
它似蝶径 无归途
四方歌 恍如仙
它似蝶影 宿命毒
迷花前 美容颜
我是锋芒 跌跌撞撞 无处藏
原来佛指 万章感化 都成殇
终示现 说的凡世成了癫
终示现 听了人生泪满脸
啊 绕指柔 啊 断肠血
啊 魂不散 啊 伤离别

小作绕指柔 中为断肠血 无名魂不散 食指伤离别 拇指已忘却
它似美人 它似蝶影
它似美景 它似蝶径

Poison of Flowers

She's like a beauty, a still pool of water,
You fall into her, and she becomes a mighty river.
She's like a beautiful scene, a city,
You fall into her, and she becomes a towering mountain.
I am a dream, traveling a thousand miles to find destiny.
Along the way, I see such beautiful and strange sights, but they all fade away.
In the end, the wide open road turns into a courtyard,
In the end, a thousand worlds become a single point.
She's like a butterfly path, with no way back.
The songs from every direction sound like fairy music.
She's like the shadow of a butterfly, a fatal poison.
She enchants you with her flowers, making your face beautiful.
I am a sharp blade, stumbling and falling, with nowhere to hide.
In the end, the Buddha's teachings, all his wisdom, become a source of sorrow.
In the end, what he reveals makes the world seem mad.
In the end, what he reveals makes a man weep.
Oh, the gentle touch that breaks my heart,
Oh, the soul that cannot part, that grieves for the separation.

The little finger is a gentle touch, the middle finger is a broken heart, the ring finger cannot part, the index finger grieves for the separation, the thumb has forgotten.
She's like a beautiful woman, she's like the shadow of a butterfly,
She's like a beautiful scene, she's like a butterfly path.