Текст и перевод песни 戴蘊慧 - 緣份我喜歡你 (電影"緣份"主題曲)

緣份我喜歡你 (電影"緣份"主題曲)

人海匆匆
各找心中方向
你与我各自去忙
无数过客
我身边匆匆地走过
一转眼站在我旁
携手一握
那些温馨感觉
每次过去尽已忘
但我更信缘份
早已掌握我
我已决定不对抗
缘份我喜欢你
我对你开放
缘份我随时让你
就让你拖我走
不管结局哪样
随你带领我远走天的那方
明知他朝没法再度重逢
与你再见或渺茫
若你与我原是真正无缘
每个散聚不勉强
人海匆匆
各找心中方向
你与我各自去忙
无数过客
我身边匆匆地走过
一转眼站在我旁
携手一握
那些温馨感觉
每次过去尽已忘
但我更信缘份
早已掌握我
我已决定不对抗
缘份我喜欢你
我对你开放
缘份我随时让你
就让你拖我走
不管结局哪样
随你带领我远走天的那方
明知他朝没法再度重逢
与你再见或渺茫
若你与我原是真正无缘
每个散聚不勉强
每个散聚不勉强

Fate, I Adore You (Theme Song for the Film "Fate")

In the bustling sea of humanity
Each one of us searching for our own path
You and I, each busy with our own affairs
Countless passersby
Haste by me, a blur of faces
In a flash, you were standing by my side
Hand in hand, we clasped
That warm and tender feeling
Each time, as it faded, I'd forget
But I believe in fate
Which has already taken hold of me
I've decided not to resist
Fate, I adore you
I open myself to you
Fate, I surrender to you
Let yourself lead me away
Whatever the outcome may be
With you, I'll journey to the ends of the earth
Though I know we may never meet again
Saying goodbye may be a distant dream
If you and I are truly not meant to be
Then let our parting be gentle
In the bustling sea of humanity
Each one of us searching for our own path
You and I, each busy with our own affairs
Countless passersby
Haste by me, a blur of faces
In a flash, you were standing by my side
Hand in hand, we clasped
That warm and tender feeling
Each time, as it faded, I'd forget
But I believe in fate
Which has already taken hold of me
I've decided not to resist
Fate, I adore you
I open myself to you
Fate, I surrender to you
Let yourself lead me away
Whatever the outcome may be
With you, I'll journey to the ends of the earth
Though I know we may never meet again
Saying goodbye may be a distant dream
If you and I are truly not meant to be
Then let our parting be gentle
Then let our parting be gentle