BOKURAWA HIIROO - 戸田恵子 (アンパンマン) перевод на немецкий

BOKURAWA HIIROO

茶色のマントを なびかせる
僕の名前は アンパンマン！
頭の中はアンコだが
ベタベタ甘いわけじゃない
どんなにひどく やられても
顔が変われば 元気百倍！
ぼくたち三人 そろったら
この世に恐れるものはない
アンパンマン！
しょくぱんまん！
カレーパンマン！
ぼくらはヒーロー
やさしいヒーロー
いくぞ無敵の トリプルパンチ！
まっしろマントを なびかせる
僕の名前は しょくぱんまん！
こころはいつも夢見がち
ロマンを求め生きるのさ
はなしておくれ ドキンちゃん
だれかが ぼくを呼んでいるんだ！
ぼくたち三人 そろったら
この世に恐れるものはない
アンパンマン！
しょくぱんまん！
カレーパンマン！
ぼくらはヒーロー
やさしいヒーロー
いくぞ無敵の トリプルパンチ！
黄色いマントを なびかせる
おれの名前は カレーパンマン！
元気じるしの すごい奴
カレーのかおり かぐだけで
たちまちほっぺた おっこちる
だれでもみんな うーん おいしい！
ぼくたち三人 そろったら
この世に恐れるものはない
アンパンマン！
しょくぱんまん！
カレーパンマン！
ぼくらはヒーロー
やさしいヒーロー
いくぞ無敵の トリプルパンチ！
マントはそれぞれちがうけど
こころは似てる なかよしマン！
パンの仲間のきょうだいさ
おんなじ釜の あつい火に
やかれてできた ぼくらだよ
くじけはしない もえるたましい
ぼくたち三人 そろったら
この世に恐れるものはない
アンパンマン！
しょくぱんまん！
カレーパンマン！
ぼくらはヒーロー
やさしいヒーロー
いくぞ無敵の トリプルパンチ！

WIR SIND HELDEN

Seinen braunen Umhang flatternd im Wind
Mein Name ist Anpanman!
Obwohl mein Kopf aus Süßbrot ist
Bin ich nicht etwa kitschig süß
Egal wie schwer mich’s auch trifft
Neues Gesicht, hundertfache Kraft!
Wenn wir drei erst gemeinsam steh'n
Gibt's nichts, was wir auf der Welt fürchten müssten
Anpanman!
Shokupanman!
Currypanman!
Wir sind Helden
Sanfte Helden
Los, unschlagbarer Dreifach-Schlag!
Seinen weißen Umhang flatternd im Wind
Mein Name ist Shokupanman!
Stets träumend ist mein Herz voll Romantik
Hinter dem Traum ich herjag'
Lass mich bloß in Ruhe, Dokin-Chan!
Denn irgendwer nach mir da ruft!
Wenn wir drei erst gemeinsam steh'n
Gibt's nichts, was wir auf der Welt fürchten müssten
Anpanman!
Shokupanman!
Currypanman!
Wir sind Helden
Sanfte Helden
Los, unschlagbarer Dreifach-Schlag!
Seinen gelben Umhang flatternd im Wind
Mein Name ist Currypanman!
Ein Typ voll Kraft, das steht doch fest
Riecht jemand nur mein Curryduft
Dann fallen gleich die Bäckchen ab
Jeder schreit nur: Hmm, lecker!
Wenn wir drei erst gemeinsam steh'n
Gibt's nichts, was wir auf der Welt fürchten müssten
Anpanman!
Shokupanman!
Currypanman!
Wir sind Helden
Sanfte Helden
Los, unschlagbarer Dreifach-Schlag!
Zwar sind die Umhänge verschiedenfarbig
Unsere Herzen gleichen sich, wir sind ein Herz und eine Seele!
Brüder sind wir, vom selben Brot
In demselben Kessel, im heißen Feuerschein
Wurden wir, in der Glut erschaffen
Doch verlier'n wir nie den Mut, unsere Seelen brenn'n!
Wenn wir drei erst gemeinsam steh'n
Gibt's nichts, was wir auf der Welt fürchten müssten
Anpanman!
Shokupanman!
Currypanman!
Wir sind Helden
Sanfte Helden
Los, unschlagbarer Dreifach-Schlag!