云烟成雨 - 房东的猫 перевод на немецкий

云烟成雨

你的晚安 是下意識的惻隱
我留至夜深 治療失眠夢囈
那封手寫信 留在行李箱底
來不及 賦予它旅途的意義

若一切 都已雲煙成雨
我能否 變成淤泥
再一次 沾染你
若生命 如過場電影
Oh讓我再一次 甜夢裡驚醒

我多想再見你
哪怕匆匆一眼就別離
路燈下昏黃的剪影
越走越漫長的林徑

我多想再見你
至少玩笑話還能說起
街巷初次落葉的秋分
漸行漸遠去的我們

若一切 都已雲煙成雨
我能否 變成淤泥
再一次 沾染你
若生命 如過場電影
Oh讓我再一次 甜夢裡驚醒

我多想再見你
哪怕匆匆一眼就別離
路燈下昏黃的剪影
越走越漫長的林徑

我多想再見你
至少玩笑話還能說起
街巷初次落葉的秋分
漸行漸遠去的我們
站台 汽笛響起
想念是你的聲音
我們提著過去 走入人群
尋找著一個位置 安放自己

我多想再見你
哪怕匆匆一眼就別離
路燈下昏黃的剪影
越走越漫長的林徑

我多想再見你
至少玩笑話還能說起
街巷初次落葉的秋分
漸行漸遠去的我們

Wie Rauch, der sich in Regen auflöst

Dein Gute-Nacht ist ein unbeabsichtigtes Erbarmen
Ich bleibe bis tief in die Nacht, heile Schlaflosigkeit und Murmeln
Jener handgeschriebene Brief, bleibt am Boden des Koffers
Noch keine Zeit, ihm die Bedeutung der Reise zu geben

Wenn alles sich wie Rauch in Regen auflöst
Kann ich dann Schlamm werden
Um noch einmal dich zu berühren
Wenn das Leben nur ein Film ist
Oh, lass mich noch einmal aus süßen Träumen erwachen

Wie sehr ich dich wieder sehen möchte
Selbst wenn nur für einen flüchtigen Blick vor dem Abschied
Die gelblichen Scherenschnitte unter der Straßenlaterne
Der Weg durch den Wald, der immer länger wird

Wie sehr ich dich wieder sehen möchte
Zumindest könnten wir noch Scherze machen
Herbstanfang, als das erste Laub auf die Straße fiel
Wir, die wir immer weiter auseinandergehen

Wenn alles sich wie Rauch in Regen auflöst
Kann ich dann Schlamm werden
Um noch einmal dich zu berühren
Wenn das Leben nur ein Film ist
Oh, lass mich noch einmal aus süßen Träumen erwachen

Wie sehr ich dich wieder sehen möchte
Selbst wenn nur für einen flüchtigen Blick vor dem Abschied
Die gelblichen Scherenschnitte unter der Straßenlaterne
Der Weg durch den Wald, der immer länger wird

Wie sehr ich dich wieder sehen möchte
Zumindest könnten wir noch Scherze machen
Herbstanfang, als das erste Laub auf die Straße fiel
Wir, die wir immer weiter auseinandergehen
Bahnhof, das Pfeifen der Abfahrt
Deine Stimme ist es, nach der ich mich sehne
Wir tragen die Vergangenheit, mischen uns unter die Menschen
Auf der Suche nach einem Platz, um uns niederzulassen

Wie sehr ich dich wieder sehen möchte
Selbst wenn nur für einen flüchtigen Blick vor dem Abschied
Die gelblichen Scherenschnitte unter der Straßenlaterne
Der Weg durch den Wald, der immer länger wird

Wie sehr ich dich wieder sehen möchte
Zumindest könnten wir noch Scherze machen
Herbstanfang, als das erste Laub auf die Straße fiel
Wir, die wir immer weiter auseinandergehen