你的晚安
是下意識的惻隱
Ton
"bonne
nuit"
était
une
compassion
inconsciente
我留至夜深
治療失眠夢囈
Je
l'ai
gardé
jusqu'à
tard
dans
la
nuit,
pour
soigner
mes
cauchemars
insomniaques
那封手寫信
留在行李箱底
Cette
lettre
manuscrite,
au
fond
de
ma
valise
來不及
賦予它旅途的意義
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
lui
donner
un
sens
de
voyage
若一切
都已雲煙成雨
Si
tout
est
devenu
comme
de
la
fumée
dans
la
pluie
我能否
變成淤泥
Est-ce
que
je
peux
devenir
de
la
boue
再一次
沾染你
Encore
une
fois,
te
contaminer
若生命
如過場電影
Si
la
vie
est
comme
un
film
Oh讓我再一次
甜夢裡驚醒
Oh,
laisse-moi
me
réveiller
une
fois
de
plus
dans
un
doux
rêve
我多想再見你
J'ai
tellement
envie
de
te
revoir
哪怕匆匆一眼就別離
Même
si
c'est
pour
un
bref
instant,
puis
nous
nous
séparons
路燈下昏黃的剪影
La
silhouette
jaune
sous
le
réverbère
越走越漫長的林徑
Le
sentier
qui
s'allonge
de
plus
en
plus
我多想再見你
J'ai
tellement
envie
de
te
revoir
至少玩笑話還能說起
Au
moins,
on
pourrait
encore
se
dire
des
blagues
街巷初次落葉的秋分
L'automne
commence
à
perdre
ses
feuilles
dans
les
rues
漸行漸遠去的我們
Nous
nous
éloignons
de
plus
en
plus
若一切
都已雲煙成雨
Si
tout
est
devenu
comme
de
la
fumée
dans
la
pluie
我能否
變成淤泥
Est-ce
que
je
peux
devenir
de
la
boue
再一次
沾染你
Encore
une
fois,
te
contaminer
若生命
如過場電影
Si
la
vie
est
comme
un
film
Oh讓我再一次
甜夢裡驚醒
Oh,
laisse-moi
me
réveiller
une
fois
de
plus
dans
un
doux
rêve
我多想再見你
J'ai
tellement
envie
de
te
revoir
哪怕匆匆一眼就別離
Même
si
c'est
pour
un
bref
instant,
puis
nous
nous
séparons
路燈下昏黃的剪影
La
silhouette
jaune
sous
le
réverbère
越走越漫長的林徑
Le
sentier
qui
s'allonge
de
plus
en
plus
我多想再見你
J'ai
tellement
envie
de
te
revoir
至少玩笑話還能說起
Au
moins,
on
pourrait
encore
se
dire
des
blagues
街巷初次落葉的秋分
L'automne
commence
à
perdre
ses
feuilles
dans
les
rues
漸行漸遠去的我們
Nous
nous
éloignons
de
plus
en
plus
站台
汽笛響起
La
gare,
le
sifflet
du
train
retentit
想念是你的聲音
Le
souvenir
de
ta
voix
我們提著過去
走入人群
Nous
portons
le
passé
et
nous
nous
fondons
dans
la
foule
尋找著一個位置
安放自己
A
la
recherche
d'un
endroit
pour
nous
installer
我多想再見你
J'ai
tellement
envie
de
te
revoir
哪怕匆匆一眼就別離
Même
si
c'est
pour
un
bref
instant,
puis
nous
nous
séparons
路燈下昏黃的剪影
La
silhouette
jaune
sous
le
réverbère
越走越漫長的林徑
Le
sentier
qui
s'allonge
de
plus
en
plus
我多想再見你
J'ai
tellement
envie
de
te
revoir
至少玩笑話還能說起
Au
moins,
on
pourrait
encore
se
dire
des
blagues
街巷初次落葉的秋分
L'automne
commence
à
perdre
ses
feuilles
dans
les
rues
漸行漸遠去的我們
Nous
nous
éloignons
de
plus
en
plus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.