你的晚安
是下意識的惻隱
Твоё
«спокойной
ночи»
– невольная
жалость.
我留至夜深
治療失眠夢囈
Я
не
сплю
до
поздней
ночи,
борясь
с
бессонницей
и
кошмарами.
那封手寫信
留在行李箱底
То
рукописное
письмо
осталось
на
дне
чемодана.
來不及
賦予它旅途的意義
Я
не
успела
наполнить
его
смыслом
путешествия.
若一切
都已雲煙成雨
Если
всё
уже
превратилось
из
облаков
в
дождь,
我能否
變成淤泥
Могу
ли
я
стать
грязью,
再一次
沾染你
Чтобы
снова
коснуться
тебя?
若生命
如過場電影
Если
жизнь
– всего
лишь
проходной
фильм,
Oh讓我再一次
甜夢裡驚醒
О,
позволь
мне
снова
проснуться
от
сладкого
сна.
我多想再見你
Как
же
я
хочу
увидеть
тебя
снова,
哪怕匆匆一眼就別離
Даже
если
это
будет
лишь
мимолетный
взгляд
перед
расставанием.
路燈下昏黃的剪影
Тусклый
силуэт
под
фонарем,
越走越漫長的林徑
Всё
длиннее
и
длиннее
лесная
тропа.
我多想再見你
Как
же
я
хочу
увидеть
тебя
снова,
至少玩笑話還能說起
Хотя
бы
чтобы
снова
пошутить.
街巷初次落葉的秋分
Осеннее
равноденствие,
первые
опавшие
листья
на
улицах,
漸行漸遠去的我們
Мы
всё
дальше
и
дальше
друг
от
друга.
若一切
都已雲煙成雨
Если
всё
уже
превратилось
из
облаков
в
дождь,
我能否
變成淤泥
Могу
ли
я
стать
грязью,
再一次
沾染你
Чтобы
снова
коснуться
тебя?
若生命
如過場電影
Если
жизнь
– всего
лишь
проходной
фильм,
Oh讓我再一次
甜夢裡驚醒
О,
позволь
мне
снова
проснуться
от
сладкого
сна.
我多想再見你
Как
же
я
хочу
увидеть
тебя
снова,
哪怕匆匆一眼就別離
Даже
если
это
будет
лишь
мимолетный
взгляд
перед
расставанием.
路燈下昏黃的剪影
Тусклый
силуэт
под
фонарем,
越走越漫長的林徑
Всё
длиннее
и
длиннее
лесная
тропа.
我多想再見你
Как
же
я
хочу
увидеть
тебя
снова,
至少玩笑話還能說起
Хотя
бы
чтобы
снова
пошутить.
街巷初次落葉的秋分
Осеннее
равноденствие,
первые
опавшие
листья
на
улицах,
漸行漸遠去的我們
Мы
всё
дальше
и
дальше
друг
от
друга.
站台
汽笛響起
На
платформе
раздаётся
гудок,
想念是你的聲音
Мне
так
не
хватает
твоего
голоса.
我們提著過去
走入人群
Мы
несём
наше
прошлое,
входя
в
толпу,
尋找著一個位置
安放自己
Ища
место,
где
можно
обрести
покой.
我多想再見你
Как
же
я
хочу
увидеть
тебя
снова,
哪怕匆匆一眼就別離
Даже
если
это
будет
лишь
мимолетный
взгляд
перед
расставанием.
路燈下昏黃的剪影
Тусклый
силуэт
под
фонарем,
越走越漫長的林徑
Всё
длиннее
и
длиннее
лесная
тропа.
我多想再見你
Как
же
я
хочу
увидеть
тебя
снова,
至少玩笑話還能說起
Хотя
бы
чтобы
снова
пошутить.
街巷初次落葉的秋分
Осеннее
равноденствие,
первые
опавшие
листья
на
улицах,
漸行漸遠去的我們
Мы
всё
дальше
и
дальше
друг
от
друга.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.