青梅 - 房東的貓 перевод на немецкий

青梅

你 总为我着急
是我装作不懂 问各种问题
你 却没注意
我故意没带伞 和你走一起

又 是那年一样 的雨季
就像窗外 青梅一样清晰
这么多年悄悄过去
依然经常听说你的消息
此时的你 又在为谁着急

我把回忆酿成了酒
把你写进诗的最后
等待 青梅熟透
预谋偶然的问候

好久没见几个春秋
好久没见淡淡忧愁
想念 青涩年头
想起了懵懂时候
是最好的我

看 你的背影
不知离开之后 你会去哪里
我 四处浪迹
在城市的角落 试图找回你

但 未来谁能够预期
生活售卖 兜兜转转游戏
在不同的城市隔绝勇气
却把酸甜比做想你
直到路灯暗去看见星星

我把回忆酿成了酒
把你写进诗的最后
等待 青梅熟透
预谋偶然的问候

好久没见几个春秋
好久没见淡淡忧愁
想念 青涩年头
想起了懵懂时候
是最好的我

好久没见几个春秋
好久没见淡淡忧愁
想念 青涩年头
想起了懵懂时候
是最好的我

Grüne Pflaume

Du machst dir immer Sorgen um mich
Ich tue so, als ob ich es nicht verstünde, und stelle alle möglichen Fragen
Aber du hast es nicht bemerkt
Ich habe absichtlich keinen Regenschirm mitgenommen, um mit dir zusammen zu gehen

Es ist wieder die gleiche Regenzeit wie in jenem Jahr
So klar wie die grünen Pflaumen vor dem Fenster
So viele Jahre sind heimlich vergangen
Ich höre immer noch oft von dir
Um wen machst du dir jetzt wieder Sorgen?

Ich habe die Erinnerungen zu Wein vergoren
Und dich ans Ende des Gedichts geschrieben
Warte, bis die grünen Pflaumen reif sind
Und plane ein zufälliges Treffen

Lange nicht gesehen, einige Herbste
Lange nicht gesehen, leichte Wehmut
Ich vermisse die unreifen Jahre
Ich erinnere mich an die Zeit der Unwissenheit
Das war mein bestes Ich

Ich sehe deinen Rücken
Ich weiß nicht, wohin du gehen wirst, nachdem du gegangen bist
Ich irre überall umher
Versuche dich in den Ecken der Stadt wiederzufinden

Aber wer kann die Zukunft vorhersagen?
Das Leben verkauft ein Spiel der ständigen Wiederkehr
In verschiedenen Städten den Mut verlieren
Aber das Süße und Saure mit der Sehnsucht nach dir vergleichen
Bis die Straßenlaternen ausgehen und ich die Sterne sehe

Ich habe die Erinnerungen zu Wein vergoren
Und dich ans Ende des Gedichts geschrieben
Warte, bis die grünen Pflaumen reif sind
Und plane ein zufälliges Treffen

Lange nicht gesehen, einige Herbste
Lange nicht gesehen, leichte Wehmut
Ich vermisse die unreifen Jahre
Ich erinnere mich an die Zeit der Unwissenheit
Das war mein bestes Ich

Lange nicht gesehen, einige Herbste
Lange nicht gesehen, leichte Wehmut
Ich vermisse die unreifen Jahre
Ich erinnere mich an die Zeit der Unwissenheit
Das war mein bestes Ich