青梅 - 房東的貓 перевод на французский

青梅

你 总为我着急
是我装作不懂 问各种问题
你 却没注意
我故意没带伞 和你走一起

又 是那年一样 的雨季
就像窗外 青梅一样清晰
这么多年悄悄过去
依然经常听说你的消息
此时的你 又在为谁着急

我把回忆酿成了酒
把你写进诗的最后
等待 青梅熟透
预谋偶然的问候

好久没见几个春秋
好久没见淡淡忧愁
想念 青涩年头
想起了懵懂时候
是最好的我

看 你的背影
不知离开之后 你会去哪里
我 四处浪迹
在城市的角落 试图找回你

但 未来谁能够预期
生活售卖 兜兜转转游戏
在不同的城市隔绝勇气
却把酸甜比做想你
直到路灯暗去看见星星

我把回忆酿成了酒
把你写进诗的最后
等待 青梅熟透
预谋偶然的问候

好久没见几个春秋
好久没见淡淡忧愁
想念 青涩年头
想起了懵懂时候
是最好的我

好久没见几个春秋
好久没见淡淡忧愁
想念 青涩年头
想起了懵懂时候
是最好的我

青梅

Tu t'inquiètes toujours pour moi
C'est moi qui fais semblant de ne pas comprendre et te pose toutes sortes de questions
Tu n'as pas remarqué
Que j'ai fait exprès de ne pas prendre de parapluie pour marcher avec toi

C'est encore la même saison des pluies que cette année-là
Comme les prunes vertes à l'extérieur, c'est clair
Tant d'années se sont écoulées en silence
J'entends encore souvent parler de toi
Pour qui t'inquiètes-tu maintenant ?

J'ai transformé les souvenirs en vin
Je t'ai écrit dans le dernier vers du poème
Attendre que les prunes vertes mûrissent
Prévoir un salut fortuit

Cela fait longtemps que je n'ai pas vu quelques printemps et automnes
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu la tristesse douce
Je me souviens de l'âge tendre
Je me suis souvenue de l'époque où j'étais naïve
C'était le meilleur moi

Je regarde ton dos
Je ne sais pas où tu iras après ton départ
Je vagabonde partout
Dans les coins de la ville, j'essaie de te retrouver

Mais qui peut prévoir l'avenir ?
La vie vend, tourne et tourne, c'est un jeu
Dans différentes villes, nous sommes séparés par le courage
Mais nous considérons l'amertume et la douceur comme des souvenirs de toi
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent et que je voie les étoiles

J'ai transformé les souvenirs en vin
Je t'ai écrit dans le dernier vers du poème
Attendre que les prunes vertes mûrissent
Prévoir un salut fortuit

Cela fait longtemps que je n'ai pas vu quelques printemps et automnes
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu la tristesse douce
Je me souviens de l'âge tendre
Je me suis souvenue de l'époque où j'étais naïve
C'était le meilleur moi

Cela fait longtemps que je n'ai pas vu quelques printemps et automnes
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu la tristesse douce
Je me souviens de l'âge tendre
Je me suis souvenue de l'époque où j'étais naïve
C'était le meilleur moi