談戀愛前不如先養貓 (feat. 沈以誠) - 房東的貓 , 沈以誠 перевод на немецкий

談戀愛前不如先養貓 (feat. 沈以誠)

當心情打瞌睡蜷縮在窗台一角
孤獨也叩開房門躡手又躡腳
而你是否已準備好順服生活的毛

你愛上了它尾巴歡愉柔軟肚皮
也得接受它高冷脾氣瞳中神秘
這就好似你淪陷於誰眉眼風景
也得忍受他執拗無趣還不解風情

戀愛本該是愜意又恰好的浪漫
就像與它躺在安穩的傍晚
可生活總有些些不耐煩
例如下班迎接你的塗鴉地板

所以談戀愛前不如如先養隻貓
若你都沒有辦法把它照顧好
又憑什麼叫傲要陪誰一直到
天荒地老

你愛上了它毛絨情緒柔軟治愈
也得接受它傲嬌嫌棄遺忘小魚
這就好似你鍾情於誰不曾經意的親暱
也得忍受他邋遢隨意與奇怪的邏輯

戀愛本該是一場不期而至的相遇
就像台階旁邂逅它的驚喜
可生活難免倉促而又預料的分離
哇哦

所以談戀愛前不如如先養隻貓
好提前感受現實原本的樣貌
滿地心事打包收拾一屋牢騷
再聽它叫聲"喵"

戀愛本該是一場不期而至的相遇
就像台階旁邂逅它的驚喜
可生活難免倉促而又預料的分離
哇哦

所以談戀愛前不如如先養隻貓
好提前感受現實原本的樣貌
滿地心事打包收拾一屋牢騷
再聽它叫聲"喵"

Bevor du dich verliebst, hol dir lieber erst eine Katze (feat. Shen Yicheng)

Wenn die Stimmung einnickt, zusammengerollt in der Fensterecke,
klopft auch die Einsamkeit an die Tür, schleicht auf Zehenspitzen.
Und bist du schon bereit, dich dem Fell des Lebens zu fügen?

Du verliebst dich in ihren Schwanz, die Freude, den weichen Bauch,
musst aber auch ihre kühle Art, das Geheimnis in ihren Pupillen akzeptieren.
Das ist, als ob du dem Anblick seiner Augen und Brauen verfällst,
aber auch ertragen musst, dass er stur, langweilig ist und nichts von Romantik versteht.

Liebe sollte eigentlich eine gemütliche und genau passende Romantik sein,
so wie mit ihr an einem ruhigen Abend zu liegen.
Aber das Leben ist manchmal etwas ungeduldig,
zum Beispiel, wenn dich nach der Arbeit ein bekritzelter Boden erwartet.

Also, bevor du dich verliebst, hol dir lieber erst eine Katze.
Wenn du nicht einmal für sie sorgen kannst,
mit welchem Recht behauptest du dann stolz, jemanden begleiten zu wollen, bis
ans Ende aller Tage?

Du verliebst dich in ihre flauschige Art, die weiche Heilung,
musst aber auch ihre hochnäsige Ablehnung, das Vergessen des kleinen Fisches akzeptieren.
Das ist, als ob du dich in seine unbeabsichtigte Nähe verliebst,
aber auch ertragen musst, dass er schlampig, lässig ist und eine seltsame Logik hat.

Liebe sollte eigentlich eine unerwartete Begegnung sein,
so wie die Überraschung, ihr auf der Treppe zu begegnen.
Aber das Leben bringt unvermeidlich überstürzte und doch vorhersehbare Trennungen mit sich.
Wow!

Also, bevor du dich verliebst, hol dir lieber erst eine Katze,
um das wahre Gesicht der Realität im Voraus zu spüren.
Einen Boden voller Sorgen zusammenpacken, ein Haus voller Nörgeleien aufräumen,
und dann ihr "Miau" hören.

Liebe sollte eigentlich eine unerwartete Begegnung sein,
so wie die Überraschung, ihr auf der Treppe zu begegnen.
Aber das Leben bringt unvermeidlich überstürzte und doch vorhersehbare Trennungen mit sich.
Wow!

Also, bevor du dich verliebst, hol dir lieber erst eine Katze,
um das wahre Gesicht der Realität im Voraus zu spüren.
Einen Boden voller Sorgen zusammenpacken, ein Haus voller Nörgeleien aufräumen,
und dann ihr "Miau" hören.