一百個不喜歡你的方法(電影《一吻定情》推廣曲) - 房東的貓перевод на английский
認真計算你出現軌跡
只為不相遇
Meticulously
calculating
your
movements,
just
so
I
can
avoid
you.
關掉一切消息去遠行
就算是逃避
Blocking
all
notifications
and
going
far,
far
away,
even
if
it's
just
escapism.
精心編織每一種濾鏡
讓我討厭你
Carefully
crafting
every
filter,
so
I
can
hate
you.
我怕未來憧憬裝滿你
也怕沒有你
I'm
afraid
of
a
future
filled
with
dreams
of
you,
but
I'm
also
afraid
of
a
future
without
you.
一百個不喜歡你的方法
我不知如何表達
A
hundred
ways
not
to
like
you,
I
don't
know
how
to
express
it.
可是在天平那邊
只要一種
But
on
that
scale,
all
it
takes
is
one
thing,
最簡單的喜歡
就能輕易獨佔宇宙
The
simplest
of
likes,
and
it
can
easily
conquer
the
universe.
我要怎麼
才能放下
How
can
I
let
go?
一百個方法
不喜歡的方法
A
hundred
methods,
methods
of
dislike.
如果偷走
我的喜歡
If
you
steal
my
affection,
就請你保留
在我想你的時候
Please
keep
it
for
when
I
miss
you.
如果幸福僅是我幻境
該不該暫停
If
happiness
is
just
my
fantasy,
should
I
pause
it?
潛入夢境刪掉了回憶
偏又太清醒
I
dive
into
dreams
and
erase
memories,
but
I'm
too
lucid.
一百個不喜歡你的方法
我不知如何表達
A
hundred
ways
not
to
like
you,
I
don't
know
how
to
express
it.
可是在天平那邊
只要一種
But
on
that
scale,
all
it
takes
is
one
thing,
最簡單的喜歡
就能輕易獨佔宇宙
The
simplest
of
likes,
and
it
can
easily
conquer
the
universe.
我要怎麼
才能放下
How
can
I
let
go?
一百個方法
不喜歡的方法
A
hundred
methods,
methods
of
dislike.
如果偷走
我的喜歡
If
you
steal
my
affection,
就請你保留
在我想你的時候
Please
keep
it
for
when
I
miss
you.
一百個不喜歡你的方法
我不知如何表達
A
hundred
ways
not
to
like
you,
I
don't
know
how
to
express
it.
可是在天平那邊
只要一種
But
on
that
scale,
all
it
takes
is
one
thing,
最簡單的喜歡
就能輕易獨佔宇宙
The
simplest
of
likes,
and
it
can
easily
conquer
the
universe.
我要怎麼
才能放下
How
can
I
let
go?
一百個方法
不喜歡的方法
A
hundred
methods,
methods
of
dislike.
如果偷走
我的喜歡
If
you
steal
my
affection,
就請你保留
在我想你的時候
Please
keep
it
for
when
I
miss
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.