一百個不喜歡你的方法(電影《一吻定情》推廣曲) - 房東的貓 перевод на французский

一百個不喜歡你的方法(電影《一吻定情》推廣曲)

認真計算你出現軌跡 只為不相遇
關掉一切消息去遠行 就算是逃避
精心編織每一種濾鏡 讓我討厭你
我怕未來憧憬裝滿你 也怕沒有你

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

如果幸福僅是我幻境 該不該暫停
潛入夢境刪掉了回憶 偏又太清醒

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

Cent façons de ne pas t'aimer (Bande originale du film "Un baiser pour l'éternité")

Je calcule avec soin ton chemin, juste pour ne pas te rencontrer.
J'éteins tous les messages et pars loin, même si c'est pour fuir.
Je construis soigneusement chaque filtre pour te rendre détestable.
J'ai peur que l'avenir soit rempli de toi et j'ai peur de ne pas te voir.

Cent façons de ne pas t'aimer, je ne sais pas comment les exprimer.
Mais de l'autre côté de la balance, il suffit d'une seule.
La plus simple des amours peut facilement prendre possession de l'univers.

Comment puis-je oublier
Ces cent façons de ne pas t'aimer ?
Si tu as volé mon amour,
Alors garde-le pour quand je penserai à toi.

Si le bonheur n'est qu'une illusion, devrais-je m'arrêter ?
Je plonge dans mes rêves pour effacer les souvenirs, mais je reste trop lucide.

Cent façons de ne pas t'aimer, je ne sais pas comment les exprimer.
Mais de l'autre côté de la balance, il suffit d'une seule.
La plus simple des amours peut facilement prendre possession de l'univers.

Comment puis-je oublier
Ces cent façons de ne pas t'aimer ?
Si tu as volé mon amour,
Alors garde-le pour quand je penserai à toi.

Cent façons de ne pas t'aimer, je ne sais pas comment les exprimer.
Mais de l'autre côté de la balance, il suffit d'une seule.
La plus simple des amours peut facilement prendre possession de l'univers.

Comment puis-je oublier
Ces cent façons de ne pas t'aimer ?
Si tu as volé mon amour,
Alors garde-le pour quand je penserai à toi.