一百個不喜歡你的方法(電影《一吻定情》推廣曲) - 房東的貓 перевод на русский

一百個不喜歡你的方法(電影《一吻定情》推廣曲)

認真計算你出現軌跡 只為不相遇
關掉一切消息去遠行 就算是逃避
精心編織每一種濾鏡 讓我討厭你
我怕未來憧憬裝滿你 也怕沒有你

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

如果幸福僅是我幻境 該不該暫停
潛入夢境刪掉了回憶 偏又太清醒

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

一百個不喜歡你的方法 我不知如何表達
可是在天平那邊 只要一種
最簡單的喜歡 就能輕易獨佔宇宙

我要怎麼 才能放下
一百個方法 不喜歡的方法
如果偷走 我的喜歡
就請你保留 在我想你的時候

Сто способов разлюбить тебя (песня к фильму «Поцелуй, который убивает»)

Внимательно рассчитываю траекторию твоих перемещений, лишь бы не встретиться.
Отключаю все уведомления и уезжаю далеко, пусть даже это побег.
Тщательно подбираю каждый фильтр, чтобы заставить себя тебя ненавидеть.
Боюсь, что будущее будет наполнено тобой, но и боюсь, что тебя там не будет.

Сто способов разлюбить тебя, и я не знаю, как их выразить.
Но на другой чаше весов всего лишь один,
Простейший способ любить – и он с легкостью затмевает всё.

Как же мне тебя отпустить?
Сто способов, способов разлюбить.
Если ты украдёшь мою любовь,
То, пожалуйста, сохрани её на то время, когда я буду по тебе скучать.

Если счастье – лишь моя иллюзия, стоит ли её приостановить?
Погружаюсь в сон, стираю воспоминания, но просыпаюсь слишком ясной.

Сто способов разлюбить тебя, и я не знаю, как их выразить.
Но на другой чаше весов всего лишь один,
Простейший способ любить – и он с легкостью затмевает всё.

Как же мне тебя отпустить?
Сто способов, способов разлюбить.
Если ты украдёшь мою любовь,
То, пожалуйста, сохрани её на то время, когда я буду по тебе скучать.

Сто способов разлюбить тебя, и я не знаю, как их выразить.
Но на другой чаше весов всего лишь один,
Простейший способ любить – и он с легкостью затмевает всё.

Как же мне тебя отпустить?
Сто способов, способов разлюбить.
Если ты украдёшь мою любовь,
То, пожалуйста, сохрани её на то время, когда я буду по тебе скучать.