CLOSE TO YOU - 押尾コータロー перевод на немецкий

CLOSE TO YOU

ねぇ 変わってくものは
確かにあるけれど
ねぇ 変わらないものも
ここにはある事を
信じていられるようになったのは
伝えてくれる君がいたから

Refrain:
誰もいつかたったひとりの
人に出会うため歩いてく

僕は君に出会うそのため
歩いてきたんだろう

ねぇ これからも同じ
景色を見て行こう
これから先どんな出来事が
待ち受けていても忘れないで

いつでも君のそばにいるよ
他には何も出来ないけれど

涙の日も笑顔の日にも
君のそばにいよう

Refrain

いつか生まれ変わったとしても
きっと君を見つけるんだろう

僕は君に出会うそのため
また歩いてくんだろう

DIR NAH

Sag, es gibt Dinge, die sich verändern,
das ist sicher, aber
Sag, dass es auch Dinge gibt, die sich nicht verändern,
hier bei uns, daran
konnte ich glauben,
weil du es warst, die es mir gezeigt hat.

Refrain:
Jeder geht eines Tages seinen Weg,
um den einen einzigen Menschen zu treffen.

Ich bin diesen Weg wohl gegangen,
um dich zu treffen.

Sag, lass uns auch weiterhin
dieselbe Aussicht gemeinsam betrachten.
Was auch immer in Zukunft
uns erwarten mag, vergiss nicht:

Ich bin immer an deiner Seite.
Auch wenn ich sonst nichts tun kann.

An Tagen voller Tränen und an Tagen voller Lächeln,
werde ich an deiner Seite sein.

Refrain

Selbst wenn ich eines Tages wiedergeboren würde,
würde ich dich sicher finden.

Ich würde diesen Weg wohl wieder gehen,
um dich zu treffen.