FIRST LOVE - 押尾コータロー перевод на немецкий

FIRST LOVE

最後のキスは
タバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

Refrain:
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I′ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで

Refrain

ERSTE LIEBE

Der letzte Kuss
hatte den Geschmack von Tabak,
ein bitterer und melancholischer Duft.

Morgen um diese Zeit,
wo wirst du wohl sein?
An wen wirst du wohl denken?

Refrain:
Du wirst immer meine Liebe sein,
selbst wenn ich mich eines Tages wieder in jemand anderen verliebe.
Ich werde mich daran erinnern zu lieben,
du hast es mich gelehrt.
Du wirst immer die Eine sein.
Jetzt ist es noch ein trauriges Liebeslied,
bis ich ein neues Lied singen kann.

Die Zeit, die stillstand,
beginnt sich wieder zu bewegen.
Nur Dinge, die ich nicht vergessen will.

Morgen um diese Zeit
werde ich sicher weinen,
und werde wohl an dich denken.

Du wirst immer in meinem Herzen sein,
denn dort gibt es immer einen Platz nur für dich.
Ich hoffe, ich habe auch einen Platz in deinem Herzen.
Jetzt und für immer bist du immer noch die Eine.
Jetzt ist es noch ein trauriges Liebeslied,
bis ich ein neues Lied singen kann.

Refrain