そして僕は途方に暮れる - 押尾コータロー перевод на немецкий

そして僕は途方に暮れる

見慣れない服を着た
君が今 出ていった
髪型を整え

テーブルの上も そのままに

ひとつのこらず君を
悲しませないものを
君の世界のすべてに すればいい

そして僕は 途方に暮れる

ふざけあったあのリムジン
遠くなる 君の手で
やさしくなれずに 離れられずに
思いが残る

もうすぐ雨のハイウェイ
輝いた季節は
君の瞳に何を うつすのか

そして僕は 途方に暮れる

あの頃の君の笑顔で この部屋は
みたされていく
窓を曇らせたのは なぜ

君の選んだことだから
きっと 大丈夫さ
君が心に決めたことだから

そして僕は 途方に暮れる

見慣れない服を着た
君が今 出ていった

Und ich bin ratlos

In ungewohnter Kleidung
bist du gerade gegangen,
deine Frisur gerichtet,

der Tisch auch, unverändert.

Alles, was dich nicht traurig macht,
ausnahmslos alles,
sollte deine ganze Welt sein.

Und ich bin ratlos.

Die Limousine, in der wir herumalberten,
entfernt sich, durch deine Hand.
Unfähig, sanft zu sein, unfähig, loszulassen,
bleiben die Gefühle zurück.

Bald der regnerische Highway;
die leuchtende Jahreszeit,
was wird sie in deinen Augen spiegeln?

Und ich bin ratlos.

Mit deinem Lächeln von damals
füllt sich dieser Raum.
Warum beschlug das Fenster?

Weil es deine Wahl ist,
wird es sicher gut gehen,
weil du es in deinem Herzen entschieden hast.

Und ich bin ratlos.

In ungewohnter Kleidung
bist du gerade gegangen.