夜明けまで - 押忍マン feat. 輪入道 перевод на немецкий

夜明けまで

口先ばかりの 高慢な風見雞
都合惡くなりゃ他人面
どうせ誰もみな 似た者同士さ
手を取り合って 踴りましょ
誰かが歌い出したら la la la
全て空の彼方 鎧を脫ぎ捨てて
ありのまま歌ってみせて

少し欠けてるくらい 少しいびつなくらい
そのくらいが美しいの
たまには我が儘 たまにはずるくていい
羽目を外してごらんよ
誰かが歌い出したら la la la
空は晴れ渡り 鳥もさえずり
雲は逃げ出し ステップ刻む

誰かが歌い出したら la la la
どうせ不條理だらけ
樂しんだもの勝ちよ 歌ってみせてよ
誰かが歌い出したら la la la
空は晴れ渡り 鳥もさえずり
雲は逃げ出し ステップ刻む

Bis zum Morgengrauen

Eine hochnäsige Wetterfahne, nur mit Worten.
Wenn es unbequem wird, spielst du die Fremde.
Wir sind doch eh alle aus demselben Holz.
Lass uns die Hände nehmen und tanzen.
Wenn jemand zu singen beginnt, la la la
Alles [liegt] jenseits des Himmels, leg deine Rüstung ab.
Zeig mir, wie du singst, ganz wie du bist.

Ein wenig unvollkommen, ein wenig schief –
Genau das ist das Schöne daran.
Manchmal eigenwillig, manchmal listig sein ist okay.
Schlag doch mal über die Stränge.
Wenn jemand zu singen beginnt, la la la
Der Himmel klart auf, und auch die Vögel zwitschern.
Die Wolken fliehen und tanzen im Takt.

Wenn jemand zu singen beginnt, la la la
Es ist sowieso alles voller Widersinn.
Wer es genießt, gewinnt. Sing für mich!
Wenn jemand zu singen beginnt, la la la
Der Himmel klart auf, und auch die Vögel zwitschern.
Die Wolken fliehen und tanzen im Takt.