纳兰 - 排骨教主 перевод на немецкий

纳兰

人若初見
淚雨不怨
故人心卻繾綣紙鳶
曉風苔蘚滿庭院
多情應笑憐
霜滿天獨一人清閒
一寸思念
萬卷青簡
背燈花間一別十年
月圓月缺憶當年
伊人似何年
一往情深須當作消遣
納蘭流言有千篇
心不滅張燈懷緬
山一程雪一更怎見故園
笑對繁華塵世間
一世念風華連翩
鳳城河邊翠柳如煙莫戀
（間奏）
一諾紅顏
香閣急雪
心字成灰飄零眉間
本欲起身離紅塵
弄影落人間
長向畫圖喚真真清夜
納蘭流言有千篇
心不滅張燈懷緬
山一程雪一更怎見故園
笑對繁華塵世間
一世念風華連翩
鳳城河邊翠柳如煙莫戀
納蘭流言有千篇
心不滅張燈懷緬
山一程雪一更怎見故園
笑對繁華塵世間
一世念風華連翩
鳳城河邊翠柳如煙莫戀

Nalan

Wenn Menschen sich zum ersten Mal begegnen,
regnen Tränen ohne Groll,
doch das Herz des Vertrauten sehnt sich nach dem Papierdrachen.
Morgenwind und Moos erfüllen den Hof.
Voller Gefühl, sollte man lächeln und Mitleid haben,
der Reif bedeckt den Himmel, allein in Muße.
Ein Zoll Sehnsucht,
zehntausend Schriftrollen.
Vom Licht abgewandt, zwischen Blumen, zehn Jahre seit dem Abschied.
Der Mond nimmt zu und ab, erinnere dich an jenes Jahr,
wie mag es der Liebsten ergehen?
Tiefe Zuneigung sollte als Zeitvertreib dienen.
Nalans Worte gibt es zu Tausenden,
das Herz erlischt nicht, Laternen entzünden, um sich zu erinnern.
Einen Berg weiter, einen Schneesturm weiter, wie soll ich die Heimat wiedersehen?
Lächle dem blühenden weltlichen Treiben entgegen.
Ein Leben lang die Erinnerung an Pracht und Eleganz,
am Fluss von Fengcheng, grüne Weiden wie Rauch, halte nicht daran fest.
(Zwischenspiel)
Ein Versprechen an meine Liebste,
dichter Schnee am duftenden Pavillon,
das Herz zu Asche zerfallen, zwischen den Augenbrauen treibend.
Wollte mich eigentlich vom weltlichen Staub abwenden,
doch Schatten tanzen in der Menschenwelt.
Lange rufe ich nach ihrem wahren Bild in schlaflosen Nächten.
Nalans Worte gibt es zu Tausenden,
das Herz erlischt nicht, Laternen entzünden, um sich zu erinnern.
Einen Berg weiter, einen Schneesturm weiter, wie soll ich die Heimat wiedersehen?
Lächle dem blühenden weltlichen Treiben entgegen.
Ein Leben lang die Erinnerung an Pracht und Eleganz,
am Fluss von Fengcheng, grüne Weiden wie Rauch, halte nicht daran fest.
Nalans Worte gibt es zu Tausenden,
das Herz erlischt nicht, Laternen entzünden, um sich zu erinnern.
Einen Berg weiter, einen Schneesturm weiter, wie soll ich die Heimat wiedersehen?
Lächle dem blühenden weltlichen Treiben entgegen.
Ein Leben lang die Erinnerung an Pracht und Eleganz,
am Fluss von Fengcheng, grüne Weiden wie Rauch, halte nicht daran fest.