Текст и перевод песни 摩登兄弟劉宇寧 - 盗梦

盗梦

空空两手
凭什么要将谁拥有
浩瀚宇宙
尘埃会伪装成伤口

这次 谁扮演小偷
最好 痕迹都不留
几年之后 新欢过后
披你的外衣往前走

谁 装扮成梦的野兽
你 掏空了还嫌不够
如果痛苦亦是享受
如果失去亦是拥有
一生太短不如别参透

一丝不漏
说话也不能太荒谬
瞻前顾后
反正总有人在等候

如果爱得很将就
别说谁需要拯救
不必拉扯谁的衣袖
你又不是她的绿洲

谁 装扮成梦的野兽
你 掏空了还嫌不够
如果痛苦亦是享受
如果失去亦是拥有
一生太短不如别参透

你 倒映在谁的眼眸
我 从来都一无所有
梦境藏在现实背后
上演一幕海市蜃楼
自私的昵称叫作自由

终点太远不如继续走

Voler un rêve

Les mains vides
Pourquoi devrais-je posséder qui que ce soit ?
L'univers immense
La poussière se déguise en blessure

Cette fois, qui joue le rôle du voleur ?
Le mieux serait de ne laisser aucune trace
Dans quelques années, après une nouvelle flamme
Je marcherai en portant tes vêtements

Qui se déguise en bête de rêve ?
Tu as tout vidé et tu n'es toujours pas satisfait ?
Si la douleur est un plaisir
Si la perte est une possession
La vie est trop courte, il vaut mieux ne pas comprendre

Pas une seule faille
Ne dis pas de bêtises
Regarde devant et derrière
De toute façon, il y aura toujours quelqu'un qui attend

Si tu aimes trop facilement
Ne dis pas que quelqu'un a besoin de secours
Ne tire pas sur la manche de quelqu'un
Tu n'es pas son oasis

Qui se déguise en bête de rêve ?
Tu as tout vidé et tu n'es toujours pas satisfait ?
Si la douleur est un plaisir
Si la perte est une possession
La vie est trop courte, il vaut mieux ne pas comprendre

Tu te reflètes dans les yeux de qui ?
Je n'ai jamais rien eu
Le rêve se cache derrière la réalité
Une scène de mirage
L'égoïsme s'appelle la liberté

La fin est trop loin, il vaut mieux continuer à marcher