Текст и перевод песни 摩登兄弟劉宇寧 - 啊默契

啊默契

你只是看著我 我就知道一切已經結束
我的出路真的連我自己都不在乎
我只在乎你的失去 我的孤獨
但是我想 噢我想 很快就會有一個全新的人加入

我已經耳聾盲目 我們剩下最後倒數
怎能用幾個字把一分一秒說清楚
如果還有最後的默契是唯一的禮物
最後的默契就是用來讓愛情安息瞑目

你只是讓我看著你 我就知道再也無法繼續
忽然有種領悟 愛比不愛還更恐怖
有一種愛比絕望更令人孤獨
但是我要 我要 我要 我們之間至少有一個人得到幸福

我已經耳聾盲目 我們剩下最後倒數
怎能用幾個字把一分一秒說清楚
如果還有最後的默契是唯一的禮物
最後的默契就是用來讓愛情安息瞑目

人生若只如初見 怎會相見爭如不見
浪費了那年春天爛漫的春眠
就不要再浪費最後的默契 那是僅存的奇跡
那最後的奇跡就是用來把彼此變成空氣

那最後的奇跡就是用來把彼此變成空氣

Ah, le Tacite

Tu me regardais seulement, et je savais que tout était fini
Mon chemin, même moi-même, je m'en fichais
Je ne me souciais que de ta perte, de ma solitude
Mais je pense, oh, je pense, qu'une personne toute nouvelle va bientôt se joindre à moi

Je suis devenu sourd et aveugle, il ne nous reste plus que le compte à rebours final
Comment peut-on dire en quelques mots chaque minute qui passe ?
S'il reste un dernier tacite, c'est le seul cadeau
Le dernier tacite est pour faire mourir l'amour en paix

Tu me faisais juste te regarder, et je savais que je ne pouvais plus continuer
Soudain, j'ai eu une révélation : aimer est plus terrifiant que ne pas aimer
Il y a un amour qui est plus solitaire que le désespoir
Mais je veux, je veux, je veux qu'au moins l'un de nous deux soit heureux

Je suis devenu sourd et aveugle, il ne nous reste plus que le compte à rebours final
Comment peut-on dire en quelques mots chaque minute qui passe ?
S'il reste un dernier tacite, c'est le seul cadeau
Le dernier tacite est pour faire mourir l'amour en paix

Si la vie était comme au premier regard, pourquoi se rencontrer si c'est pour ne pas se rencontrer
Nous avons gaspillé le printemps de cette année, la douce somnolence printanière
Ne gâchons pas le dernier tacite, c'est le seul miracle qui reste
Ce dernier miracle est pour faire de nous deux de l'air

Ce dernier miracle est pour faire de nous deux de l'air