U&I - 放課後ティータイム перевод на немецкий

U&I

キミがいないと何もできないよ
キミのごはんが食べたいよ
もしキミが帰ってきたら
とびっきりの笑顔で抱きつくよ

キミがいないと謝れないよ
キミの声が聞きたいよ
キミの笑顔が見れれば
それだけでいいんだよ

キミがそばにいるだけで
いつも勇気もらってた
いつまででも一緒にいたい
この気持ちを伝えたいよ

晴れの日にも雨の日も
キミはそばにいてくれた
目を閉じればキミの笑顔輝いている

キミがいないとなにもわからないよ
砂糖としょうゆはどこだっけ？
もしキミが帰って来たら
びっくりさせようと思ったのにな

キミについつい甘えちゃうよ
キミが優しすぎるから
キミにもらってばかりで
なにもあげられてないよ

キミがそばにいることを
当たり前に思っていた
こんな日々がずっとずっと
続くんだと思っていたよ

ゴメン今は気づいたよ
当たり前じゃないことに

まずはキミに伝えなくちゃ
「ありがとう」を

キミの胸に届くかな？
今は自信ないけれど
笑わないでどうか聴いて
思いを歌に込こめたから

ありったけの「ありがとう」
歌に乗せて届けたい
この気持ちはずっとずっと忘れないよ

思いよ 届け

U&I

Ohne dich kann ich gar nichts tun
Ich möchte dein Essen essen
Wenn du zurückkommen würdest
Würde ich dich mit dem strahlendsten Lächeln umarmen

Ohne dich kann ich mich nicht entschuldigen
Ich möchte deine Stimme hören
Wenn ich nur dein Lächeln sehen könnte
Wäre das allein schon genug

Allein dadurch, dass du an meiner Seite bist
Habe ich immer Mut bekommen
Ich möchte für immer mit dir zusammen sein
Dieses Gefühl möchte ich dir übermitteln

An sonnigen wie an regnerischen Tagen
Warst du an meiner Seite
Schließe ich die Augen, strahlt dein Lächeln

Ohne dich verstehe ich gar nichts
Wo waren nochmal der Zucker und die Sojasoße?
Wenn du zurückkommen würdest
Wollte ich dich doch überraschen

Ich verlasse mich einfach immer auf dich
Weil du viel zu lieb bist
Ich bekomme immer nur von dir
Und konnte dir gar nichts geben

Dass du an meiner Seite bist
Habe ich für selbstverständlich gehalten
Ich dachte, solche Tage würden immer
Immer weitergehen

Entschuldige, jetzt habe ich es bemerkt
Dass es nicht selbstverständlich ist

Zuerst muss ich es dir sagen
Mein „Danke schön“

Ob es wohl dein Herz erreicht?
Im Moment bin ich nicht sicher, aber
Bitte lach nicht und hör zu
Denn ich habe meine Gefühle in dieses Lied gelegt

Mein ganzes „Danke schön“
Möchte ich dir mit diesem Lied überbringen
Dieses Gefühl werde ich niemals vergessen

Meine Gefühle, erreicht ihn!