U&I - 放課後ティータイム перевод на русский

U&I

キミがいないと何もできないよ
キミのごはんが食べたいよ
もしキミが帰ってきたら
とびっきりの笑顔で抱きつくよ

キミがいないと謝れないよ
キミの声が聞きたいよ
キミの笑顔が見れれば
それだけでいいんだよ

キミがそばにいるだけで
いつも勇気もらってた
いつまででも一緒にいたい
この気持ちを伝えたいよ

晴れの日にも雨の日も
キミはそばにいてくれた
目を閉じればキミの笑顔輝いている

キミがいないとなにもわからないよ
砂糖としょうゆはどこだっけ？
もしキミが帰って来たら
びっくりさせようと思ったのにな

キミについつい甘えちゃうよ
キミが優しすぎるから
キミにもらってばかりで
なにもあげられてないよ

キミがそばにいることを
当たり前に思っていた
こんな日々がずっとずっと
続くんだと思っていたよ

ゴメン今は気づいたよ
当たり前じゃないことに

まずはキミに伝えなくちゃ
「ありがとう」を

キミの胸に届くかな？
今は自信ないけれど
笑わないでどうか聴いて
思いを歌に込こめたから

ありったけの「ありがとう」
歌に乗せて届けたい
この気持ちはずっとずっと忘れないよ

思いよ 届け

Ты и я

Без тебя я ничего не могу,
Хочу есть то, что готовишь ты.
Если ты вернёшься,
Я брошусь обнимать тебя с самой счастливой улыбкой.

Без тебя я не могу извиниться,
Хочу слышать твой голос.
Если бы я могла увидеть твою улыбку,
То этого было бы достаточно.

Просто находясь рядом,
Ты всегда придавал мне смелости.
Я хочу быть с тобой вечно,
Хочу передать тебе эти чувства.

И в солнечные, и в дождливые дни
Ты был рядом со мной.
Закрываю глаза, и твоя улыбка сияет.

Без тебя я ничего не понимаю.
Где сахар, а где соевый соус?
Если бы ты вернулся,
Я бы хотела тебя удивить.

Я всегда полагаюсь на тебя,
Потому что ты слишком добрый.
Я только и делаю, что получаю от тебя,
Ничего не давая взамен.

Я воспринимала как должное
То, что ты рядом.
Я думала, что эти дни
Будут длиться вечно.

Прости, теперь я поняла,
Что это не само собой разумеющееся.

Первым делом я должна сказать тебе
«Спасибо».

Дойдут ли мои чувства до твоего сердца?
Сейчас я не уверена,
Но, пожалуйста, не смейся, послушай,
Ведь я вложила свои чувства в эту песню.

Самое искреннее «спасибо»
Хочу донести до тебя с помощью песни.
Эти чувства я никогда не забуду.

Мои чувства, дойди до него.