いちばんいっぱい - 放課後ティータイム перевод на немецкий

いちばんいっぱい

おはよう ぴかぴか朝陽 全身に金色スポットライト
うふうふ ハートのあたり いいことありそうな予感
こころ何センチ? (知りたいな) どんなカタチしてるの?? (○、×、□???)
わかんない でも"大好き"が触れる (あったかい場所) 場所 (正解!)
だから一番を探しに 出逢いに行こうよ (レッツゴー)
学校・音・歌・お茶・お菓子
百個目の一番も それは一番で
胸一杯 お腹一杯 (幸せ) 充たされて 一緒にね... にっこり
一番はひとつじゃない
おやすみ さよなら今日 星空は藍色ブランケット
きゅんきゅん ハートの奥がほんのり せつないけど
昨日のかさぶた (痛みごと) いつの間に消えたように (ちちんぷいぷい)
真(ま)っ新(さら)な始まりはエンドレス
明日も一番を全力で 抱きしめてこうよ (ギュッと)
人・犬・風・花・小径
千個目の一番も やっぱ一番で
胸満杯 夢に乾杯 (がんばろう) 追いかけて転んでも平気
(Keep on Keep on Singing Songs
Keep on Keep on)
最高って思う「瞬間」「今」を感じる、つくるため
みんな生まれたね!? ハートを持って!!
いつもICHIBAN is No.1 We are all No.1 (ヤッホー)
楽しいに一所懸命だよ
百億個の一番 ぜんぶ宝物
出逢って 大好きになって 信じて 抱きしめて 手放して
ああ (See you, Good-bye) また出逢って (Hello) 幸せってその繰り返し
何個目の一番も 代わりなんてなくて
胸一杯 お腹一杯 (ありがとう) 充たされて ずっとずっと... にっこり
無限大だよ一番のパワー
一番はひとつじゃない

Ganz viele Lieblingsdinge

Guten Morgen, strahlende Morgensonne, ein goldener Scheinwerfer auf meinen ganzen Körper.
Ufufu, hier beim Herzen, das Gefühl, dass etwas Gutes passieren könnte.
Wie viele Zentimeter hat das Herz? (Ich will's wissen) Welche Form hat es?? (Kreis, Kreuz, Quadrat???)
Ich weiß nicht wie, aber wo 'Ich hab dich so lieb' berührt (ein warmer Ort), das ist der richtige Ort! (Richtig!)
Also lass uns die Nummer Eins suchen gehen, lass uns ihr begegnen (Los geht's!)
Schule, Klang, Lied, Tee, Süßigkeiten.
Auch die hundertste Nummer Eins ist und bleibt Nummer Eins.
Herz voll, Bauch voll (glücklich), erfüllt, zusammen, ja... lächeln.
Die Nummer Eins ist nicht nur eine.
Gute Nacht, auf Wiedersehen heute, der Sternenhimmel ist eine indigoblaue Decke.
Kyun kyun, tief in meinem Herzen, es ist ein klein wenig wehmütig, aber...
Die Schorfwunde von gestern (samt dem Schmerz), ist irgendwie verschwunden, eh ich mich versah (Simsalabim).
Ein ganz neuer Anfang ist endlos.
Auch morgen, lass uns die Nummer Eins mit aller Kraft umarmen (Ganz fest!)
Menschen, Hunde, Wind, Blumen, kleine Wege.
Auch die tausendste Nummer Eins ist doch wieder Nummer Eins.
Herz übervoll, ein Prost auf Träume (Geben wir unser Bestes!), auch wenn ich hinterherjage und falle, macht's nichts.
(Keep on Keep on Singing Songs
Keep on Keep on)
Um den 'Moment', das 'Jetzt', das ich für das Beste halte, zu fühlen, zu erschaffen.
Alle wurden geboren, nicht wahr!? Mit einem Herzen!!
Immer ICHIBAN is No.1 Wir sind alle Nr. 1 (Juhu!)
Ich gebe mein Bestes beim Spaßhaben.
Zehn Milliarden Nummer Einsen, alles Schätze.
Begegnen, lieb gewinnen, glauben, umarmen, loslassen.
Ah (See you, Good-bye) wieder begegnen (Hello) Glück ist diese Wiederholung.
Egal die wievielte Nummer Eins, es gibt keinen Ersatz.
Herz voll, Bauch voll (danke), erfüllt, für immer und immer... lächeln.
Unendlich ist die Kraft der Nummer Eins.
Die Nummer Eins ist nicht nur eine.