ごはんはおかず(#23『放課後!』Mix) - 放課後ティータイム перевод на английский

ごはんはおかず(#23『放課後!』Mix)

ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
ラーメン うどんに お好み焼き これこれ
炭水化物と炭水化物の
夢のコラボレーション☆
(アツアツ ホカホカ)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
むしろごはんがおかずだよ
関西人ならやっぱりお好み焼き&ごはん
でも私 関西人じゃないんです
(どないやねん!)
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
キムチに 納豆 なまたまご これこれ
白いご飯は真っ白いキャンバス
無限イマジネーション
(アツアツ ホカホカ)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
やっぱりごはんは主食だね
日本人ならとにかくパン食よりごはんでしょ
『ごはんはおかずじゃないのかよ!』
『あ... わすれてたー』
『こらー!!』
ごはんはすごいよ なんでも合うよ ホカホカ
焼きそば たこ焼き とんぺい焼き これこれ
炭水化物と炭水化物の
夢のコラボレーション☆
(アツアツ ホカホカ いっちゃえ いっちゃえ)
ごはんはすごいよ ないと困るよ
むしろごはんがおかずだよ
関西人ならやっぱりお好み焼き&ごはん
私前世は関西人!
(どないやねん!)
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!

Rice is a Great Side Dish (#23 'After School!' Mix)

Rice is great you know, it goes with everything, so warm
Ramen, udon, or okonomiyaki, this and that
A dream collaboration
Between carbs and more carbs☆
(Hot and warm)
Rice is great you know, I'd be lost without it
Rice is more like the main dish
For people from Kansai, okonomiyaki & rice is a must
But I'm not from Kansai
(What the heck!)
1・2・3・4・GO・RI・CE!
1・2・3・4・GO・RI・CE!
Rice is great you know, it goes with everything, so warm
Kimchi, natto, raw egg, this and that
White rice is a blank canvas
Endless imagination
(Hot and warm)
Rice is great you know, I'd be lost without it
Rice is the staple food after all
For Japanese people, rice is definitely better than bread
'Rice isn't a side dish?'
'Oh... I forgot about that—'
'Hey!!'
Rice is great you know, it goes with everything, so warm
Fried noodles, takoyaki, tonpeiyaki, this and that
A dream collaboration
Between carbs and more carbs☆
(Hot and warm, let's go, let's go)
Rice is great you know, I'd be lost without it
Rice is more like the main dish
For people from Kansai, okonomiyaki & rice is a must
I must have been from Kansai in my past life!
(What the heck!)
1・2・3・4・GO・RI・CE!
1・2・3・4・GO・RI・CE!
1・2・3・4・GO・RI・CE!
1・2・3・4・GO・RI・CE!