ぴゅあぴゅあはーと - 放課後ティータイム перевод на французский

ぴゅあぴゅあはーと

頭の中 想いでいっぱい
あふれそうなの ちょっと心配
とりあえずヘッドホンでふさごう
(Don't stop the music!)
欲しいものは欲しいって言うの
したいことはしたいって言うの
だけど言えない言葉もあるの
(Can't stop my heartbeat!)
いきなり! チャンス到来
ぐうぜん同じ帰り道
Wow! ふくらむ 胸の風船
急に足が 宙に浮くの
上昇気流にのって
飛んでいっちゃえ! キミのもとへ
わたしの ぴゅあぴゅあはーと
受けとめてくれるなら 恐くはないの
この気持ちが 大気圏 越えたとき
キミは見えなくなってた 道の向こう側
あい☆Don't mind
愛の言葉ちりばめた
歌は素直でいいよね
なにげに口ずさんで歩こう
(Don't stop the music!)
綿菓子よりあまいメロディ
花火よりもあついリズム
好きな曲は好きって言えるのに
(Can't stop my heartbeat!)
不意打ち! ピンチ到来
ハミング 聞かれちゃったかも
No! はじめて 目があって
うれしいけど はずかしくて
逃げ腰なのよ どうしよう
突っ走っちゃえ! 道ばたで
ふるえてる ぴゅあぴゅあはーと
どこまでも透明な あの空高く
うまれたての ひつじ雲のキモチよ
キミを追いかけたいの 信号は赤ね
あい☆Don't mind
Ah ボリュームをあげて
ほら ときめき探すよ
またこの場所で何度でも
会えそうな気がするよ
飛んでいっちゃえ! キミのもとへ
わたしの ぴゅあぴゅあはーと
受けとめてくれるなら 恐くはないの
この気持ちが 大気圏 越えたとき
キミは見えなくなってた 道の向こう側
あい☆Don't mind

Cœur pur et pur

Ma tête est pleine de souvenirs
Je me sens comme si j'allais déborder, un peu d'inquiétude
Pour le moment, je vais me boucher les oreilles avec mes écouteurs
(Ne stoppez pas la musique !)
Je veux ce que je veux, c'est comme ça
Je veux faire ce que je veux, c'est comme ça
Mais il y a des mots que je ne peux pas dire
(Je ne peux pas arrêter les battements de mon cœur !)
Soudain ! Une chance se présente
Par hasard, on rentre ensemble
Wow ! Mon cœur gonfle comme un ballon
Soudain, mes pieds s'envolent
Porté par les courants ascendants
Je vais voler ! Vers toi
Mon cœur pur et pur
Si tu peux l'accepter, je n'ai pas peur
Lorsque ce sentiment a traversé l'atmosphère
Tu étais invisible, de l'autre côté du chemin
Amour ☆ Je m'en fiche
Des mots d'amour éparpillés
Chanter, c'est bien d'être honnête
Je vais le fredonner en marchant
(Ne stoppez pas la musique !)
Une mélodie plus sucrée que la barbe à papa
Un rythme plus chaud que les feux d'artifice
J'aime dire que j'aime les chansons que j'aime
(Je ne peux pas arrêter les battements de mon cœur !)
Une attaque surprise ! Un moment de panique
Tu as peut-être entendu mon hummage
Non ! J'ai croisé ton regard pour la première fois
Je suis heureuse, mais j'ai honte
Je suis sur le point de m'enfuir, que dois-je faire
Je vais foncer ! Au bord du chemin
Mon cœur pur et pur tremble
Aussi haut que ce ciel transparent
C'est le sentiment d'un nuage de mouton nouveau-né
Je veux te poursuivre, le feu est rouge
Amour ☆ Je m'en fiche
Ah, j'augmente le volume
Voilà, je vais chercher des palpitations
Je suis sûre que l'on se retrouvera encore ici
Je sens que l'on peut se retrouver
Je vais voler ! Vers toi
Mon cœur pur et pur
Si tu peux l'accepter, je n'ai pas peur
Lorsque ce sentiment a traversé l'atmosphère
Tu étais invisible, de l'autre côté du chemin
Amour ☆ Je m'en fiche