わたしの恋はホッチキス - 放課後ティータイム перевод на французский

わたしの恋はホッチキス

なんでなんだろ
気になる夜 キミへの
この思い 便せんにね
書いてみるよ

もしかして
気まぐれかもしれない
それなのに 枚数だけ
増えてゆくよ

好きの確率わりだす計算式
あればいいのに

キラキラひかる 願い事も
グチャグチャへたる 悩み事も
そーだホッチキスで とじちゃおー
はじまりだけは 軽いノリで
しらないうちに あつくなって
もう針がなんだか通らない
ララ☆また明日

どうしようかな
読み返すの はずかしい
あれこれと 便せんにね
書いたくせに

気持ちごと
ゴミ箱行きじゃなんだか
この胸が せつないから
持ってようかな

今の気持ちをあらわす
辞書にもない言葉さがすよ

ワクワクしちゃう 計画とか
グダグダすぎる 展開とか
ぜんぶホッチキスで とじちゃおー
今日のできごと 思い出して
いつも心が キュンとなって
もう針がないから買わなくちゃ
ララ☆また明日

キラキラひかる 願い事も
グチャグチャへたる 悩み事も
そーだホッチキスで とじちゃおー
はじまりだけは 軽いノリで
しらないうちに あつくなって
もう針がなんだか通らない
ララ☆また明日

Mon amour est comme une agrafeuse

Je me demande pourquoi
Je suis inquiète la nuit, cette pensée pour toi
Je l'ai écrite sur un papier
Je vais essayer de l'écrire

Peut-être
C'est peut-être un caprice
Mais pourtant, le nombre de feuilles
Continue d'augmenter

J'aimerais qu'il y ait une formule pour calculer la probabilité de l'amour
Si seulement il y en avait une

Les souhaits brillants et étincelants
Et les soucis qui me donnent des maux de tête
Oui, je vais les agrafer ensemble
Le début était léger et sans soucis
Sans le savoir, je suis devenue sérieuse
L'aiguille ne passe plus
Lalala☆ à demain

Que dois-je faire
J'ai honte de relire
J'ai écrit toutes sortes de choses sur du papier
Mais je l'ai écrit

Mes sentiments
C'est comme jeter à la poubelle, d'une manière ou d'une autre
Mon cœur est déchiré, alors
Je vais le garder

Exprimer mes sentiments actuels
Je cherche des mots qui n'existent pas dans le dictionnaire

Les plans me donnent des frissons
Le développement est trop long et ennuyeux
Je vais tout agrafer
Je me souviens de ce qui s'est passé aujourd'hui
Mon cœur est toujours rempli de bonheur
Il n'y a plus d'agrafes, je dois en acheter
Lalala☆ à demain

Les souhaits brillants et étincelants
Et les soucis qui me donnent des maux de tête
Oui, je vais les agrafer ensemble
Le début était léger et sans soucis
Sans le savoir, je suis devenue sérieuse
L'aiguille ne passe plus
Lalala☆ à demain