冬の日(#23『放課後!』Mix) - 放課後ティータイム перевод на русский

冬の日(#23『放課後!』Mix)

どんなに寒くても ぼくは幸せ
白い吐息弾ませて 駆けてくきみを見てると
切り揃えた髪が とても似合ってる
でも前髪を下した きみの姿も見てみたい
何から話せばいいのかな
「好き」から始めていいかな
舞う雪 踊った気持ちみたい
なんか うれしいね
こんなにあざやかな 白く光る街
きみとぼくで歩きたい 手をつないでならいいのにな
いたずらな笑顔が とても似合ってる
でも頬を赤くして 照れてるきみも見てみたい
どうして言葉が出てこないのかな
辞書でも引いてみようかな
降る雪 止まない気持ちみたい
ちょっと せつないね
こころの奥で
大きく息をしよう
胸が痛むことも増えた気がするけど
でもその分きみのこと 想ってるって気づいたよ
やっぱりね
明日もいつもの場所に行くよ
駆けてくるきみを待つよ
初雪待つような気持ちがほら
もっと弾んで
何から話せばいいのかな
「好き」から始めていいかな
舞う雪 踊った気持ちみたい
なんか うれしいね

Зимний день (Mix #23 «После школы!»)

Даже если очень холодно, я счастлив.
Глядя на тебя, бегущую, выпуская облачка белого дыхания.
Тебе очень идёт твоя стрижка.
Но я хотел бы увидеть тебя и с чёлкой.
С чего бы начать разговор?
Может, начать со слов «ты мне нравишься»?
Падающий снег… Как будто танцую.
Почему-то мне радостно.
Эта улица такая яркая, такая белая.
Я хочу пройтись с тобой по ней, можно я возьму тебя за руку?
Тебе очень идёт твоя озорная улыбка.
Но я хотел бы увидеть тебя и смущённой, с покрасневшими щеками.
Почему же слова не идут с языка?
Может, заглянуть в словарь?
Падающий снег… Как будто чувства, которые не утихают.
Немного грустно.
В глубине души…
Сделаю глубокий вдох.
Кажется, что теперь моё сердце болит чаще.
Но зато я понял, что всё это время думал о тебе.
Всё-таки…
Завтра я снова приду на наше место.
Буду ждать, когда ты прибежишь.
Как будто жду не дождусь первого снега.
Сердце бьётся всё сильнее.
С чего бы начать разговор?
Может, начать со слов «ты мне нравишься»?
Падающий снег… Как будто танцую.
Почему-то мне радостно.