桜が丘女子高等学校校歌[Rock Ver.] - 放課後ティータイム перевод на немецкий

桜が丘女子高等学校校歌[Rock Ver.]

澄みし碧空 仰ぎ見て
遥けき理想を 結実ばむと
香れる桜花の 咲く丘に
ああ 励みし友垣が集う校庭

連なる美峯の 懐に
慈愛の精神を 育みて
開けゆく未来を 担わむと
ああ 勉めし友垣が集う校庭

清けき水面に 映り来し
乙女の誠心 高き夢
散じて忘れぬ 学窓と
ああ 誓いし友垣が集う校庭
ああ 誓いし友垣が集う校庭

Schullied der Sakuragaoka Mädchen-Oberschule [Rock Ver.]

Zum klaren, blauen Himmel aufblickend,
Dass ferne Ideale Früchte tragen,
Auf dem Hügel, wo duftende Kirschblüten blüh'n,
Ach, der Schulhof, wo eifrige Freundinnen sich sammeln.

Im Schoße der sich reihenden, schönen Gipfel,
Den Geist der Güte und Liebe nährend,
Um die Zukunft zu tragen, die anbricht,
Ach, der Schulhof, wo fleißige Freundinnen sich sammeln.

Gespiegelt in der klaren Wasserfläche,
Der Mädchen aufrichtiges Herz, hohe Träume,
Als Lernstätte, die wir auch zerstreut nie vergessen,
Ach, der Schulhof, wo Freundinnen, die sich Treue schworen, sich sammeln.
Ach, der Schulhof, wo Freundinnen, die sich Treue schworen, sich sammeln.