桜が丘女子高等学校校歌[Rock Ver.] - 放課後ティータイム перевод на французский

桜が丘女子高等学校校歌[Rock Ver.]

澄みし碧空 仰ぎ見て
遥けき理想を 結実ばむと
香れる桜花の 咲く丘に
ああ 励みし友垣が集う校庭

連なる美峯の 懐に
慈愛の精神を 育みて
開けゆく未来を 担わむと
ああ 勉めし友垣が集う校庭

清けき水面に 映り来し
乙女の誠心 高き夢
散じて忘れぬ 学窓と
ああ 誓いし友垣が集う校庭
ああ 誓いし友垣が集う校庭

L'hymne de Sakuragaoka Girls High School [Rock Ver.]

Je lève les yeux vers le ciel bleu clair
Et je cherche à réaliser mon rêve lointain
Sur la colline où fleurissent les cerisiers odorants
Oh, la cour où se réunissent les amies dévouées

Au cœur des montagnes qui s'étendent
Cultivant un esprit d'amour
Pour assumer l'avenir qui s'ouvre
Oh, la cour où se réunissent les amies studieuses

Réfléchissant sur la surface claire
Le cœur sincère de la jeune fille, un grand rêve
Ne l'oublie jamais, le temps des études
Oh, la cour où se réunissent les amies qui ont fait serment
Oh, la cour où se réunissent les amies qui ont fait serment