Текст и перевод песни 数原龍友 - Nostalgie

Nostalgie

風が吹いている
まるで叫ぶように
流れゆく雲を見て
遠く懐かしい日を思い出した
青春っていうやつは
脆く過ぎ去るから
わけもなく足早に
生き急いでた
今じゃ笑えるけど
あの時間があってよかった
あの仲間たちはどうして
いるんだろう？
泣きながら生まれてきた
僕らなのにいつしか涙など
邪魔になると 信じ込んで
ただ前だけを見ながら 走った
午後の青空に
白い月が出ると
微笑んでくれていた
あなたの顔が
胸に浮かぶんだ
守るものができたときに
揺るぎないくらい誰もが
強くなる
変わることは勇気だと
大人になるたびそう気がついた
けがれのない 素直な夢は
どんなかなしみがあっても 叶うよ
無我夢中で捜したものを
やっと手に入れても
すぐにまた 捜すべき何かを
追いかけ続けて行く
泣きながら生まれてきた
僕らなのにいつしか涙など
邪魔になると 信じ込んで
ただ前だけ見て 走った
変わることは勇気だと
大人になるたびそう気がついた
けがれのない 素直な夢は
決して傷つかない
ねえきっときっと
どんなかなしみがあっても 叶うよ

Ностальгия

Ветер дует,
Словно кричит,
Глядя на плывущие облака,
Я вспомнил далекие, ностальгические дни.
Молодость,
Хрупкая и быстротечная,
Беспричинно торопливо,
Я спешил жить.
Сейчас я могу смеяться над этим,
Но я рад, что то время было.
Интересно, как поживают
Те мои друзья?
Мы родились с плачем,
Но когда-то мы поверили, что слезы
Нам мешают,
И бежали, глядя только вперед.
В послеполуденном небе
Появлялась белая луна,
И ты улыбалась мне.
Твое лицо
Всплывает в моей памяти.
Когда у нас появляется то, что нужно защищать,
Мы становимся непоколебимо
Сильными.
Меняться — это смелость,
Я понял это, взрослея.
Чистая, искренняя мечта,
Исполняется, несмотря ни на какую печаль.
То, что я отчаянно искал,
Даже если я наконец-то нашел,
Я сразу же начинаю искать что-то новое,
И продолжаю преследовать это.
Мы родились с плачем,
Но когда-то мы поверили, что слезы
Нам мешают,
И бежали, глядя только вперед.
Меняться — это смелость,
Я понял это, взрослея.
Чистая, искренняя мечта
Никогда не будет ранена.
Да, я уверен, уверен,
Она исполнится, несмотря ни на какую печаль.