Текст и перевод песни 文慧如 - Honestly Me

Honestly Me

太沈默 城市聽不見我
所以我喊破了喉嚨
太執著 世界會封鎖我
只好學著與眾相同

如果我是我靈魂裡的我
還怕不怕那一點寂寞

一個怎樣的我 才能被你接受
只用快樂要求我 不拿期望勉強我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就能讓你 連我也都 認同

我看著 有些陌生的我
眼神像要找誰復仇
憑什麼 在城市裡漂流
我就不用妥協什麼

如果你是我 倔強那個我
別告訴我你如何看我

一個怎樣的我 才能被你接受
會期待我作的夢肯擁抱作夢的我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就讓自己贏得了你 愛我

一個怎樣的我 才能被你接受
會期待我作的夢肯擁抱作夢的我
到底怎樣的我 不用對誰愧咎
就讓自己贏得了你 愛我

我會證明 我值得你愛我

Honnêtement moi

Trop silencieuse, la ville ne m'entend pas
Alors j'ai crié à pleine gorge
Trop attachée, le monde me bloque
J'ai dû apprendre à être comme tout le monde

Si j'étais moi, la moi de mon âme
Aurais-je encore peur de cette solitude ?

Quel genre de moi pourrais-tu accepter ?
Ne me demande que de la joie, ne me force pas à des attentes
Quel genre de moi ne devrait rien devoir à personne
Pour que tu puisses accepter, même moi ?

Je regarde cette moi, un peu étrangère
Ses yeux semblent vouloir se venger de quelqu'un
Pourquoi, dans cette ville, je devrais dériver
Sans avoir à faire aucun compromis ?

Si tu étais moi, la moi têtue
Ne me dis pas comment tu me vois

Quel genre de moi pourrais-tu accepter ?
Qui s'attendrait à ce que je rêve et qui accepterait la moi qui rêve ?
Quel genre de moi ne devrait rien devoir à personne
Pour que je puisse gagner ton amour ?

Quel genre de moi pourrais-tu accepter ?
Qui s'attendrait à ce que je rêve et qui accepterait la moi qui rêve ?
Quel genre de moi ne devrait rien devoir à personne
Pour que je puisse gagner ton amour ?

Je prouverai que je mérite ton amour.