請回答 - 文慧如 перевод на немецкий

請回答

爸媽啊 原來不都曾是小孩
天真 純潔又善良
是什麼 漸漸混濁他們眼中
乾淨明亮的光

這世界 有沒有人能
逃得過這種 遊戲規則

誰能告訴我 要怎麼和未來交手
才不至於淪為 謀殺自己的幫兇
誰能告訴我 要怎麼和世界交流
才懂 它的幽默
不都只是 黑色的 誰能告訴我

誰能告訴我 要怎麼和未來交手
才不至於淪為 謀殺自己的幫兇
誰能告訴我 要怎麼和世界交流
才懂 它的幽默
不都只是 黑色的 誰能告訴我

誰能告訴我

Bitte antworte

Mama und Papa, waren sie nicht auch mal Kinder?
Unschuldig, rein und gütig.
Was war es, das langsam ihre Augen trübte,
Das klare, helle Licht?

Gibt es auf dieser Welt jemanden, der
diesen Spielregeln entkommen kann?

Wer kann mir sagen, wie ich der Zukunft begegnen soll,
Ohne zum Komplizen meiner eigenen Ermordung zu werden?
Wer kann mir sagen, wie ich mit der Welt kommunizieren soll,
Um ihren Humor zu verstehen,
Dass er nicht nur schwarz ist. Wer kann mir sagen?

Wer kann mir sagen, wie ich der Zukunft begegnen soll,
Ohne zum Komplizen meiner eigenen Ermordung zu werden?
Wer kann mir sagen, wie ich mit der Welt kommunizieren soll,
Um ihren Humor zu verstehen,
Dass er nicht nur schwarz ist. Wer kann mir sagen?

Wer kann mir sagen?