女超人聯盟 - 閻奕格 , 文慧如 перевод на немецкий

女超人聯盟

妳是一個超人 妳超級英勇
一為了朋友 就揚起披風
把酸言 酸語都用事實擊落
敢對抗霸凌絕不退縮沉默
妳也是個超人 妳超級溫柔
總願意感受 別人的感受
從不對需要幫助的人冷漠
讓自私的人也會覺得害羞

最喜歡晴空 就把霧霾趕走
喜歡遼闊 就不斷突破
一個節奏一種交流一起高歌
彼此懂得是會哭的快樂
誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭 討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄
天黑聊美夢 天亮一起走
越多人怒吼 震撼越猛

不能有壓力就沒勇氣跟邪惡對立
也不能被人奪走了權利再氣還是認命
不屑耍心機一樣有逆轉結局那份自信
不需要羨慕壞人活得 比較容易

最喜歡晴空 就把霧霾趕走
喜歡遼闊 就不斷突破
一個節奏一種交流一起高歌
彼此懂得是會哭的快樂
誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄 超人換妳做

獨自力量不夠 我還有妳
妳還有我 能聯手對抗惡魔
來 把心串連了 勇氣也能 互相借用
被人誤解冷落 我還有妳
妳還有我 就不會墜落寂寞
來 把心串連了 什麼感受 不說也懂

誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭 討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄
天黑聊美夢 天亮一起走
最真的盟友 在妳背後 超人換妳做

Superheldinnen-Allianz

Du bist eine Superheldin, so mutig und stark
Für deine Freunde schwingst du den Umhang
Triffst Hasser mit Fakten, zeigst ihnen deine Macht
Wehrst dich gegen Mobbing, schweigst nie aus Angst
Du bist auch eine Superheldin, so sanft und fein
Spürst immer, was andere fühlen
Hilfst denen in Not, bist niemals kalt
Beschämst Egoisten durch deine Gestalt

Liebst den klaren Himmel, vertreibst jeden Dunst
Suchst die Weite, brichst alle Grenzen
Ein Rhythmus, ein Austausch, wir singen im Chor
Geteiltes Glück, das Tränen weckt
Alle brennen heiß, mit sonnigem Blick
Die Welt wird schlecht? Wir retten sie schön
Keiner beugt sich gern, hasst dumme Regeln
Wer Albträume besiegt, ist ein Held
Nachts teilen wir Träume, bei Tag gehen wir
Je lauter der Schrei, desto mächtig der Schall

Darf nicht bei Druck den Mut vor dem Bösen verlieren
Darf nicht die Rechte verlieren und trotzdem ergeben schweigen
Brauch keine Tricks, hab den Dreh zum Happy End
Neid nicht auf Böse, die's leichter haben

Liebst den klaren Himmel, vertreibst jeden Dunst
Suchst die Weite, brichst alle Grenzen
Ein Rhythmus, ein Austausch, wir singen im Chor
Geteiltes Glück, das Tränen weckt
Alle brennen heiß, mit sonnigem Blick
Die Welt wird schlecht? Wir retten sie schön
Keiner beugt sich gern, hasst dumme Regeln
Wer Albträume besiegt, ist ein Held - jetzt bist du dran

Allein bin ich schwach, doch ich hab dich
Du hast mich, wir kämpfen gegen das Böse
Verbinde die Herzen, Mut kann man leihen
Bei Missverständnissen hab ich dich
Du hast mich, nie fallen wir einsam
Verbinde die Herzen, Worte brauch's nicht

Alle brennen heiß, mit sonnigem Blick
Die Welt wird schlecht? Wir retten sie schön
Keiner beugt sich gern, hasst dumme Regeln
Wer Albträume besiegt, ist ein Held
Nachts teilen wir Träume, bei Tag gehen wir
Echte Verbündete steh'n hinter dir - jetzt bist du dran