Show A Little More Care - 文慧如 перевод на немецкий

Show A Little More Care

如果 冷漠 是一種病
如瘟疫 悄然 蔓延不盡
會否有天我們都 成了喪屍橫行
失去靈魂只懂 瘋狂追逐權與利

急促 重疊 的步伐裡
錯過了 身邊 多少風景
我們越來越麻木 以自我為中心
多少擦肩才發現有人傷重倒地

當烈火無法平息
當冰川沉入回憶
當樹林築成公寓
你此刻 在怎麼 揮霍生命

能不能 多一點關心
讓絕望 多一線光明
我們都需要多一份勇氣
面對每一次黑暗的降臨

能不能 多一點關心
用愛去 讓世界痊癒
還存在許多微弱的聲音
期待有誰會願意來聆聽

忙碌成了慣式回應
憂鬱和霸淩逐日流行
會否有天世界只剩下絕望悲鳴
全都躲在屏後無助隱藏著自己

當烈火無法平息
當冰川沉入回憶
當樹林築成公寓
你此刻 在怎麼 揮霍生命

能不能 多一點關心
用愛去 讓世界痊癒
還存在許多微弱的聲音
期待有誰會願意來聆聽

你聞到什麼 嘗到什麼 撫摸到了什麼
你看見什麼 聽見什麼 感受到了什麼
讓心活著

你從不需盾甲戰衣
也絕不需非凡能力
只需一顆依然跳動的心
你就是英雄讓悲劇暫停

給世界 多一點關心
去溫暖 每一個生命
世界從來都不欠缺聲音
只怕沒人 願意 傾聽

多一點關心
多一點關心
多一點關心

Zeig ein bisschen mehr Fürsorge

Wenn Gleichgültigkeit eine Krankheit wäre,
die sich wie eine Seuche leise ausbreitet,
werden wir dann eines Tages alle zu Zombies,
die ihre Seelen verloren haben und nur noch wie wild nach Macht und Profit streben?

In der Eile der sich überlappenden Schritte,
wie viele schöne Landschaften verpasst du?
Wir werden immer gefühlloser und egozentrischer.
Wie oft bemerken wir erst nach einem Zusammenstoß, dass jemand schwer verletzt am Boden liegt?

Wenn das Feuer nicht gelöscht werden kann,
wenn die Gletscher in der Erinnerung versinken,
wenn aus Wäldern Wohnblocks werden,
wie verschwendest du gerade dein Leben?

Kannst du nicht ein bisschen mehr Fürsorge zeigen,
der Verzweiflung einen Hoffnungsschimmer geben?
Wir alle brauchen etwas mehr Mut,
um uns jeder hereinbrechenden Dunkelheit zu stellen.

Kannst du nicht ein bisschen mehr Fürsorge zeigen,
die Welt mit Liebe heilen?
Es gibt noch viele schwache Stimmen,
die darauf warten, dass jemand ihnen zuhört.

Beschäftigung wird zur gewohnten Antwort,
Depressionen und Mobbing werden alltäglich.
Wird die Welt eines Tages nur noch aus verzweifelten Schreien bestehen?
Alle verstecken sich hilflos hinter ihren Bildschirmen.

Wenn das Feuer nicht gelöscht werden kann,
wenn die Gletscher in der Erinnerung versinken,
wenn aus Wäldern Wohnblocks werden,
wie verschwendest du gerade dein Leben?

Kannst du nicht ein bisschen mehr Fürsorge zeigen,
die Welt mit Liebe heilen?
Es gibt noch viele schwache Stimmen,
die darauf warten, dass jemand ihnen zuhört.

Was riechst du, was schmeckst du, was berührst du?
Was siehst du, was hörst du, was fühlst du?
Lass dein Herz leben.

Du brauchst keine Rüstung oder einen Schild,
auch keine außergewöhnlichen Fähigkeiten,
nur ein immer noch schlagendes Herz.
Du bist der Held, der die Tragödie aufhält.

Schenk der Welt ein bisschen mehr Fürsorge,
um jedes Leben zu erwärmen.
Der Welt hat es nie an Stimmen gefehlt,
nur an Menschen, die bereit sind zuzuhören.

Ein bisschen mehr Fürsorge,
ein bisschen mehr Fürsorge,
ein bisschen mehr Fürsorge.