Текст и перевод песни 文慧如 - Not Anymore…

Not Anymore…

放手吧 別害怕 我的心夠堅強
寧願疼痛也不忍受空殼擁抱

累了嗎 我知道 誰的錯不重要
你的眼睛 荒涼的像一座監牢

那一刻終於清醒
原來失去不用離開你

不讓你再委屈 不讓你再心虛
既然我們之間 已佈滿黑夜
看見的只剩孤寂 握緊的只有回憶
又為何要繼續

不讓你再猶豫 不讓你再嘆息
也許我們之間 回不去從前
最愛的美好曾經 就讓它活在曾經
我們到這裡

別溫柔 好不好 那愧疚太煎熬
我的眼淚 假裝不了一切安好

有天我們會相信
原來失去也可能幸運

不讓你再委屈 不讓你再心虛
既然我們之間 已佈滿黑夜
看見的只剩孤寂 握緊的只有回憶
又為何要繼續

不讓你再猶豫 不讓你再嘆息
也許我們之間 回不去從前
最愛的美好曾經 就讓它活在曾經
我們到這裡

Plus jamais…

Laisse-moi partir, n'aie pas peur, mon cœur est assez fort
Je préfère la douleur à l'étreinte vide d'une coquille

Tu es fatigué ? Je sais, peu importe qui a tort
Tes yeux sont désolés, comme une prison

Ce moment, j'ai enfin compris
Perdre ne signifie pas te quitter

Je ne te laisserai plus souffrir, je ne te laisserai plus te sentir mal à l'aise
Puisque notre histoire est déjà remplie de ténèbres
Je ne vois plus que la solitude, je ne tiens plus que des souvenirs
Alors pourquoi continuer ?

Je ne te laisserai plus hésiter, je ne te laisserai plus soupirer
Peut-être que notre histoire ne peut pas revenir en arrière
Le plus beau souvenir d'amour, laisse-le vivre dans le passé
On s'arrête ici

Ne sois pas douce, d'accord ? Cette culpabilité est trop dure à supporter
Mes larmes ne peuvent pas faire semblant que tout va bien

Un jour, on croira
Que perdre peut aussi être une chance

Je ne te laisserai plus souffrir, je ne te laisserai plus te sentir mal à l'aise
Puisque notre histoire est déjà remplie de ténèbres
Je ne vois plus que la solitude, je ne tiens plus que des souvenirs
Alors pourquoi continuer ?

Je ne te laisserai plus hésiter, je ne te laisserai plus soupirer
Peut-être que notre histoire ne peut pas revenir en arrière
Le plus beau souvenir d'amour, laisse-le vivre dans le passé
On s'arrête ici