Текст и перевод песни 文慧如 - 你的吉他

你的吉他

你的吉他 揹在肩上
為我彈唱 微風吹亂你頭髮
你和吉他 現在是否
已經有別人陪伴

你老愛說 我很緊張
那是因為 這個世界太複雜
你說有你在 就什麼都不用怕
但是我想我已經長大能夠面對無常
像上次離別 用微笑在逞強
只是思念的心跳始終不會說謊

我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他

如果蝴蝶 嚮往遠方
卻不敢飛 只待在蛹裡打轉
那它就不懂 這個世界有多大
但是現在我已無心欣賞城市的喧嘩
越過了多少陌生的海洋
卻發現你是我最想回返的那一端

我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他

目前都還很幸福吧
我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎

我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他
Hey 我想念你的吉他 和你的其他

Ta guitare

Ta guitare sur ton épaule
Me joue une chanson, le vent me décoiffe
Toi et ta guitare, est-ce que maintenant
Quelqu'un d'autre vous accompagne ?

Tu aimais dire que j'étais nerveuse
Parce que ce monde est trop compliqué
Tu disais qu'avec toi, je n'avais rien à craindre
Mais je pense que j'ai grandi et que je peux affronter l'inconstance
Comme lors de notre dernier départ, j'ai fait semblant d'être forte en souriant
Mais mon cœur qui battait de nostalgie n'a jamais menti

Je veux juste que tu continues à jouer pour moi
Je ferme les yeux et j'imagine ton visage
Ce qui était nôtre, ce qui ne peut plus être, est-ce que tu t'en souviens aussi ?
Je vais continuer à essayer de capturer les plus beaux moments de ce monde
J'espère que tu vives aussi librement
Parce que ce que je chéris le plus
C'est ta guitare et tout ce que tu es

Si le papillon aspirait à l'horizon
Mais qu'il n'osait pas voler et restait dans sa chrysalide
Alors il ne comprendrait pas à quel point le monde est vaste
Mais maintenant, je n'ai plus envie d'admirer le bruit de la ville
J'ai traversé tant d'océans inconnus
Et j'ai réalisé que toi, c'est là où je veux revenir

Je veux juste que tu continues à jouer pour moi
Je ferme les yeux et j'imagine ton visage
Ce qui était nôtre, ce qui ne peut plus être, est-ce que tu t'en souviens aussi ?
Je vais continuer à essayer de capturer les plus beaux moments de ce monde
J'espère que tu vives aussi librement
Parce que ce que je chéris le plus
C'est ta guitare et tout ce que tu es

Tu dois être heureux en ce moment
Je veux juste que tu continues à jouer pour moi
Je ferme les yeux et j'imagine ton visage
Ce qui était nôtre, ce qui ne peut plus être, est-ce que tu t'en souviens aussi ?

Je vais continuer à essayer de capturer les plus beaux moments de ce monde
J'espère que tu vives aussi librement
Parce que ce que je chéris le plus
C'est ta guitare et tout ce que tu es
Hey, je pense à ta guitare et à tout ce que tu es