Текст и перевод песни 文慧如 - 別問很可怕

別問很可怕

每天都想可以快點見到她拉她的手
知道她也是猜是她的未接來電來了好幾通
正當我想著baby 希望她馬上就來
意外發現她的手機沒帶
太意外

總以為她會永遠陪我一步一步慢慢走
總以為無聊當有趣的幽默只有她能懂
我不是她的菜 早該把手鬆開
噢 太意外

唉 為何妳的秘密不刪
唉 現在已經麻痺無感
到底是怎樣 別問很可怕
Oh boy太意外

唉 為何妳的幽默跟浪漫
要跟我以外的人分享
到底是怎樣 別問很可怕
Oh boy

站著看著貓咪睡在我們中間的枕頭
才剛剛上網訂了一年份的飼料哪能走
我坐著呆滯想著"希望一切能重來"
愛情真的變得像是公害
噢 太意外

總以為她會永遠陪我一步一步慢慢走
總以為無聊當有趣的幽默只有她能懂
我不是她的菜 早該把手鬆開
Oh boy

裝忙想找藉口忘記
什麼 愛妳想妳我是全都當屁
煩到腦袋都快要當機
哎唷 真是哎唷呀 哎唷呀

唉 為何妳的秘密不刪
唉 現在已經麻痺無感
到底是怎樣 別問很可怕
Oh boy太意外

唉 為何妳的幽默跟浪漫
要跟我以外的人分享
到底是怎樣 別問很可怕
Oh boy太意外

Не спрашивай, это страшно

Каждый день мечтала увидеть тебя скорее, взять тебя за руку
Знала, что ты тоже, гадала, твои пропущенные звонки, несколько раз
И как раз когда я думала, малыш, как бы ты сейчас пришел
Случайно обнаружила, что ты телефон не взял
Так неожиданно

Всегда думала, что ты будешь со мной всегда, шаг за шагом, не спеша
Всегда думала, что мой странный юмор понимаешь только ты один
Я не твой типаж, давно пора отпустить
О, так неожиданно

Ах, зачем ты свои секреты не удаляешь?
Ах, сейчас уже оцепенела, ничего не чувствую
Что вообще происходит? Не спрашивай, это страшно
О, боже, так неожиданно

Ах, зачем твой юмор и романтику
Ты делишь с кем-то, кроме меня?
Что вообще происходит? Не спрашивай, это страшно
О, боже

Стою, смотрю на кота, спящего на нашей общей подушке
Только что заказала годовой запас корма, как же теперь уйти?
Сижу в оцепенении, думаю: "Если бы все можно было вернуть"
Любовь стала похожа на стихийное бедствие
О, так неожиданно

Всегда думала, что ты будешь со мной всегда, шаг за шагом, не спеша
Всегда думала, что мой странный юмор понимаешь только ты один
Я не твой типаж, давно пора отпустить
О, боже

Делаю вид, что занята, ищу предлог забыть
Все эти "люблю", "скучаю" — считаю полной чушью
Мозг вот-вот взорвется
Ой, правда, ой-ой-ой, ой-ой-ой

Ах, зачем ты свои секреты не удаляешь?
Ах, сейчас уже оцепенела, ничего не чувствую
Что вообще происходит? Не спрашивай, это страшно
О, боже, так неожиданно

Ах, зачем твой юмор и романтику
Ты делишь с кем-то, кроме меня?
Что вообще происходит? Не спрашивай, это страшно
О, боже, так неожиданно