Текст и перевод песни 文慧如 - 同行 (新加坡電視劇《愛...沒有距離》主題曲)

同行 (新加坡電視劇《愛...沒有距離》主題曲)

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

我們兩個 就在這浩瀚的星辰
能夠相認 你該信我信的緣份
無可否認 也經歷了繞繞紛紛
能不能珍惜 未來所有點點滴滴

有時候受的委屈得不到你傾聽
也許我們永遠無法到達山頂
這路途艱辛即使大家都質疑
但你一個回應 便毫無退路隨你同行

You came into my life
And I know I have never felt this alive
You got my heart, got it burning like a fire
'Cause when I'm with you everything will be alright

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

已經無法隱藏 對你的仰望
一步接著一步 我們一起成長
慢慢證明那些 否定的眼光
依然是初見你 那微笑的模樣

我知道你偶爾在生活裡 有點小失意
多希望在身邊安慰著你 挫敗的情緒
雖然你的自尊常常作祟 從不會應許
但我不會放棄 因為說好了與你同行

You came into my life
And I know I have never felt this alive
You got my heart, got it burning like a fire
'Cause when I'm with you everything will be alright

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

請堅定你堅定的步伐
請跟隨你眼裡的方向
一起同行不管多艱難

Side by Side (Theme Song of Singapore's Television Drama "Love...No Distance")

I affirm your determined pace
I follow the direction in your eyes
As long as we can walk side by side, no matter how difficult it is
How beautiful the scenery at the peak will be

Even though we are lost and confused
Even though time is passing quickly
You are still the direction my heart yearns for
Climb to the brightest light of happiness

The two of us, in this vast galaxy
To be able to recognize each other, you should believe the fate I believe in
Undeniably, we have also experienced all kinds of ups and downs
Can we cherish every bit of the future

Sometimes the grievance I suffered didn't get your attention
Perhaps we can never reach the top
This journey is arduous even though everyone doubts it
But one response from you makes me follow you without hesitation

You came into my life
And I know I have never felt this alive
You got my heart, got it burning like a fire
'Cause when I'm with you everything will be alright

I affirm your determined pace
I follow the direction in your eyes
As long as we can walk side by side, no matter how difficult it is
How beautiful the scenery at the peak will be

Even though we are lost and confused
Even though time is passing quickly
You are still the direction my heart yearns for
Climb to the brightest light of happiness

I can no longer hide my admiration for you
Step by step, we grow together
Slowly proving those negative eyes
It's still the first time I saw you, your smiling face

I know that sometimes you are a little disappointed in life
I wish I could be by your side to comfort you and your frustrated emotions
Although your self-esteem often troubles you, you will never promise
But I will not give up because I promised to be with you

You came into my life
And I know I have never felt this alive
You got my heart, got it burning like a fire
'Cause when I'm with you everything will be alright

I affirm your determined pace
I follow the direction in your eyes
As long as we can walk side by side, no matter how difficult it is
How beautiful the scenery at the peak will be

Even though we are lost and confused
Even though time is passing quickly
You are still the direction my heart yearns for
Climb to the brightest light of happiness

Please affirm your determined pace
Please follow the direction in your eyes
Let's walk side by side no matter how difficult it is