Текст и перевод песни 文慧如 - 愛情十萬個為什麼

愛情十萬個為什麼

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何要聽別人說

為什麼真心要故意兜圈
為什麼幸福來自妥協
膚色年齡薪水和職業
什麼時候變成 決定愛不愛的關鍵
明明我和他心智都健全
為何還得要笑納別人的意見
明明我的人想在此刻冒險
我的心 我的心 為何要擔心明天

就只有他能聽懂我說的語言
Oh 為何還要管他到底學什麼專業
明明他在陪我 把夢想實現
為什麼不能 好心點祝福我們早日如願
我的世界因為他才開闊無限
為何還要管他 家有多少坪空間
我只想憑直覺 其他寶貴意見 很抱歉

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨 或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何要聽別人說

為什麼 不能只愛他睫毛的弧線
為什麼 不能只愛他頭髮的鮮艷
為什麼 不能只愛他性格缺陷
為什麼 不能偏愛 他的靈魂奇怪的笑點
我的世界因為他才重現藍天
為何還要問他 每個月賺多少錢
我只想憑直覺 其他寶貴意見 很抱歉

是什麼讓愛情 不敢轟烈
是什麼讓愛情 寧願膚淺
這混亂世界 要多少運氣 才能剛好遇見
為什麼愛 變成一種消遣
為什麼愛 讓人覺得丟臉 誰回答我

為什麼 愛情裡十萬個為什麼
想破腦袋我也想不通
究竟是我太笨或是太過執著
別再說什麼 該怎麼愛才不會錯
人是我的 心是我的 我是我的
愛什麼為何 要聽別人說

Сто тысяч почему о любви

Почему в любви сто тысяч «почему»?
Ломаю голову, но не могу понять.
То ли я слишком глупа, то ли слишком упряма.
Не говорите мне, как любить, чтобы не ошибиться.
Я сама себе хозяйка, мое сердце принадлежит мне.
Кого любить – решать только мне, а не другим.

Почему искренность должна ходить кругами?
Почему счастье приходит через компромиссы?
Цвет кожи, возраст, зарплата и профессия –
Когда это стало критерием любви?
Мы оба взрослые и разумные люди,
Зачем нам слушать чужие советы?
Я хочу рискнуть, мое тело этого хочет,
Но мое сердце, мое сердце, почему оно боится завтрашнего дня?

Только он понимает мой язык,
О, зачем кому-то знать, где он учился?
Он рядом, он помогает мне осуществить мои мечты,
Почему вы не можете просто пожелать нам счастья?
Мой мир безграничен благодаря ему,
Какое кому дело до размеров его квартиры?
Я хочу довериться своим чувствам. Простите, но другие ценные советы мне не нужны.

Почему в любви сто тысяч «почему»?
Ломаю голову, но не могу понять.
То ли я слишком глупа, то ли слишком упряма.
Не говорите мне, как любить, чтобы не ошибиться.
Я сама себе хозяйка, мое сердце принадлежит мне.
Кого любить – решать только мне, а не другим.

Почему я не могу любить только изгиб его ресниц?
Почему я не могу любить только яркий цвет его волос?
Почему я не могу любить его недостатки?
Почему я не могу любить его странное чувство юмора?
Мой мир снова стал голубым благодаря ему,
Зачем спрашивать, сколько он зарабатывает?
Я хочу довериться своим чувствам. Простите, но другие ценные советы мне не нужны.

Что мешает любви быть страстной?
Что заставляет любовь быть поверхностной?
Сколько же нужно удачи в этом хаотичном мире, чтобы встретить свою половинку?
Почему любовь стала развлечением?
Почему любовь стала постыдной? Кто-нибудь, ответьте мне!

Почему в любви сто тысяч «почему»?
Ломаю голову, но не могу понять.
То ли я слишком глупа, то ли слишком упряма.
Не говорите мне, как любить, чтобы не ошибиться.
Я сама себе хозяйка, мое сердце принадлежит мне.
Кого любить – решать только мне, а не другим.