Текст и перевод песни 文慧如 - 至少還有你

至少還有你

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裏 就是生命的奇跡

我怕來不及 我要抱著你
直到感覺你的皺紋 有了歲月的痕跡
直到肯定你是真的 直到失去力氣
為了你 我願意

動也不能動 也要看著你
直到感覺你的發線 有了白雪的痕跡
直到視線變得模糊 直到不能呼吸
讓我們 形影不離

如果說 冥冥中註定我真的 要跟你相遇
請讓我 把你的手牽起 再也不分離
到海枯石爛蒼蒼白發 連末日盡頭也不害怕
因為我 即使走到滄海桑田 你還是會在我身旁

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裏 就是生命的奇跡
也許 全世界我也可以忘記
就是不願意 失去你的消息
你掌心的痣 我總記得在那裏

我們好不容易 我們身不由己
我怕時間太快 不夠將你看仔細
我怕時間太慢 日夜擔心失去你
恨不得一夜之間白頭 永不分離

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裏 就是生命的奇跡
也許 全世界我也可以忘記
就是不願意 失去你的消息
你掌心的痣 我總記得在那裏

你掌心的痣 我總記得在那裏
你掌心的痣 我總記得在那裏

At Least I Still Have You

If I could give up the whole world
I'd have you at least, someone worth cherishing
And you being here is a miracle of life

I'm afraid it's too late, I want to hold you
Until I feel the wrinkles on your face, with the traces of time
Until I'm sure you're real, until I lose my strength
For you, I'm willing

Motionless, I must still watch you
Until I feel the white streaks on your hairline, with the traces of snow
Until my vision blurs, until I can't breathe
Let's be inseparable

If it's true that in the darkness I was destined to meet you
Please let me hold your hand and never let go
Until the seas run dry and the stones turn pale, even the end of days I won't be afraid
Because even if I walk through the changing tides, you'll still be by my side

If I could give up the whole world
I'd have you at least, someone worth cherishing
And you being here is a miracle of life
Perhaps I could forget the whole world
But I'm not willing to lose any news of you
The mole on your palm, I'll always remember where it is

We've come this far, we can't help ourselves
I'm afraid time will pass too quickly, not enough to see you clearly
I'm afraid time will pass too slowly, worrying about losing you day and night
I wish we could turn gray overnight, inseparable forever

If I could give up the whole world
I'd have you at least, someone worth cherishing
And you being here is a miracle of life
Perhaps I could forget the whole world
But I'm not willing to lose any news of you
The mole on your palm, I'll always remember where it is

The mole on your palm, I'll always remember where it is
The mole on your palm, I'll always remember where it is