Текст и перевод песни 文慧如 - 至少還有你

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裏 就是生命的奇跡

我怕來不及 我要抱著你
直到感覺你的皺紋 有了歲月的痕跡
直到肯定你是真的 直到失去力氣
為了你 我願意

動也不能動 也要看著你
直到感覺你的發線 有了白雪的痕跡
直到視線變得模糊 直到不能呼吸
讓我們 形影不離

如果說 冥冥中註定我真的 要跟你相遇
請讓我 把你的手牽起 再也不分離
到海枯石爛蒼蒼白發 連末日盡頭也不害怕
因為我 即使走到滄海桑田 你還是會在我身旁

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裏 就是生命的奇跡
也許 全世界我也可以忘記
就是不願意 失去你的消息
你掌心的痣 我總記得在那裏

我們好不容易 我們身不由己
我怕時間太快 不夠將你看仔細
我怕時間太慢 日夜擔心失去你
恨不得一夜之間白頭 永不分離

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裏 就是生命的奇跡
也許 全世界我也可以忘記
就是不願意 失去你的消息
你掌心的痣 我總記得在那裏

你掌心的痣 我總記得在那裏
你掌心的痣 我總記得在那裏

Я могу сдаться, если мира не будет
По крайней мере, тебя стоит лелеять
И ты - чудо здешней жизни

Я боюсь, что уже слишком поздно, я хочу обнять тебя.
Пока я не почувствую, что на твоих морщинах остались следы прожитых лет
Пока вы не убедитесь, что вы реальны, пока вы не потеряете силу
Я готов ради тебя

Я должен смотреть на тебя, даже если не могу пошевелиться
До тех пор, пока вы не почувствуете, что на вашей линии роста волос остались следы снега
Пока линия зрения не станет размытой, пока ты не сможешь дышать.
Давайте будем неразлучны

Если так суждено, что я действительно хочу встретиться с тобой
Пожалуйста, позволь мне взять тебя за руку и никогда больше не расставаться
Пока море не высохнет, скалы не разобьются, а седые волосы даже не боятся конца света.
Потому что даже если я пойду навстречу превратностям судьбы, ты все равно будешь рядом со мной

Я могу сдаться, если мира не будет
По крайней мере, тебя стоит лелеять
И ты - чудо здешней жизни
Может быть, я тоже смогу забыть весь мир
Просто не хочу терять ваши новости
Я всегда помню родинку на твоей ладони

Наконец-то мы ничего не можем с этим поделать
Я боюсь, что время идет слишком быстро и его недостаточно, чтобы внимательно рассмотреть тебя
Я боюсь, что время тянется слишком медленно, Я беспокоюсь о том, чтобы потерять тебя днем и ночью.
Я не могу дождаться, когда лысая голова никогда не будет отделена в одночасье

Я могу сдаться, если мира не будет
По крайней мере, тебя стоит лелеять
И ты - чудо здешней жизни
Может быть, я тоже смогу забыть весь мир
Просто не хочу терять ваши новости
Я всегда помню родинку на твоей ладони

Я всегда помню родинку на твоей ладони
Я всегда помню родинку на твоей ладони