Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - COME ON !
空からハッピー
降ってくりゃラッキー
転がる僕らのブルース
Raining
happiness
brings
us
luck,
we're
just
two
troubadours
ちょっと嫌になって
また好きになって
回るよ僕らのブルース
Sometimes
we
falter,
sometimes
we
soar,
it's
a
cycle
of
ups
and
downs
ゲームオーバー？解けそうな
ナゾナゾの答はまた来週！
Is
it
game
over?
The
puzzle's
solution
will
come
another
week!
ゲームオーバー？そりゃいいな
お楽しみはまだまだひっぱれ！
Is
it
game
over?
That's
alright,
the
fun's
just
beginning!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
逃げだすより悩んで
Instead
of
running,
let's
puzzle
it
out
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
鳴らせ僕らのブルース
Let
our
blues
resonate
ほっときぱなしじゃ
花も枯れる
彼女は今日もブルー
Flowers
need
care,
or
they'll
wilt
away,
my
dear
is
feeling
blue
today
涙を知って
大人になって
あの日の空もブルー
Through
tears
and
time,
we
grow
as
one,
the
sky
we
knew
has
turned
to
grey
ゲームオーバー？泣きそうな
夕焼けの続きはまた明日！
Is
it
game
over?
The
fading
sunset
holds
the
promise
of
tomorrow!
ゲームオーバー？そりゃいいな
お楽しみはまだまだこれから
Is
it
game
over?
That's
alright,
the
best
is
yet
to
come
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
壊れるほど悩んで
Let's
wrestle
with
our
doubts
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
掴め僕らのブルース
And
seize
our
destiny
メロディは言った
The
melody
whispered,
「大人になると
何でもわかっちゃうからきっと飽きちゃうのよ」
'When
you
grow
up,
you'll
know
it
all
and
lose
your
zest
for
life.'
ダニエルはずっと
ひたすらにずっと
何度でも作る砂の城
Daniel,
forever
a
child
at
heart,
builds
his
castles
in
the
sand
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
雨ばかりのNight
& Day
In
this
never-ending
Night
& Day
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
回る僕らのブルース
Our
blues
will
guide
our
way
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
呆れるほど悩んで
Let
our
worries
consume
us
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
So
COME
ON!
取り戻すために
Until
we
find
our
redemption
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
COME
ON!
転がれ僕らのブルース
Let
our
blues
wash
over
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.