Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - FOOLS

自分のエリアが大好きな
デモクラシストが言いました
この世の仕組みは複雑で
大人にならなきゃ分からない

それから永い時が過ぎ
瓦礫の街が増えました
立派な大人になれなかった
僕には仕組みが分からない

Maybe I'm A Fool
Maybe I'm A Fool, Maybe...
Maybe I'm A Fool
まともじゃないさ ベイビー

無い物ねだりが大好きな
プロデューサーが言いました
ダイヤを探す暇はない
ガラスで作って売りさばけ

それから少し時が過ぎ
廃墟の街が増えました
ダイヤを握りしめた僕の
涙はガラスに変わりました

Maybe I'm A Fool
Maybe I'm A Fool, Maybe...
Maybe I'm A Fool
まともじゃないさ ベイビー

Maybe I'm A Fool
Maybe I'm A Fool, Maybe...
Maybe I'm A Fool
まともじゃないさ ベイビー

I Don't Wanna Live With A Fake Touch...
I Don't Wanna Live With A Fake Touch...
立派な大人にならなくちゃ...

я люблю свой район.
демократы сказали:
механика этого мира сложна.
я не узнаю, пока не вырасту.

а потом прошло много времени.
все больше и больше городов из обломков.
я не мог быть хорошим взрослым.
я не знаю, как это работает.

Может быть я дурак
Может быть, я дурак, может быть...
Может быть я дурак
это неприлично, детка.

я люблю просить о том, чего нет.
продюсер сказал,
что у меня нет времени искать бриллианты.
сделай его из стекла и продай.

а потом прошло немного времени.
все больше и больше заброшенных городов.
я держал бриллиант в руке.
слезы превратились в стекло.

Может быть я дурак
Может быть, я дурак, может быть...
Может быть я дурак
это неприлично, детка.

Может быть я дурак
Может быть, я дурак, может быть...
Может быть я дурак
это неприлично, детка.

Я не хочу жить с фальшивым прикосновением...
Я не хочу жить с фальшивым прикосновением...
я должен быть хорошим взрослым...