Summer Days - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

Summer Days

ジャンケンポンあいこでしょ 泥んこまみれのともだち
ファンタグレープはじけた まぶしい 青い太陽
放課後いつもの歩道橋 まぶしいあの子はポニーテール
すれ違ったその時に 少し微笑んだような 空に入道雲

今だって忘れやしない 暑かったあの日の匂い
ずっとずっと 消えたりしない ボクの胸の日焼け跡
Oh Summer Days Oh Summer Day
It′s Summer Davs It's Summer Day
蝉の声 Oh Summer Day

ジャンケンポンあいこでしょ 負けたらおまえがベース
サージェントペッパーのポスター 笑うジョンとポール
放課後いつものアジト 床には破れたプレイボーイ
調子っぱずれのギターで 嗚らせ 爆音 ロックンロール
歌え 叫べ ロックンロール
キミに届いてくれ!

今だって忘れやしない 熱かったあの日の想い
ずっとずっと 消えたりしない ボクの胸の日焼け跡
Oh Summer Days Oh Summer Day
It′s Summer Days It's Summer Day
夕立ち Oh Summer Day

何年会わなくなれば 他人になるともだち
ファンタグレープはじけた まぶしい 青い太陽
鳴らせ 爆音 ロックンロール キミに届け！

今だって忘れやしない 泣かせたあの日の匂い
ずっとずっと 消えたりしない キミの胸の傷の跡
Oh Summer Days Oh Summer Day
It's Summer Days It′s Summer Day
忘れない Oh Summer Day

ジャンケンポンあいこでしょ 今ではみんな後出し
サージェントペッパーのポスター 笑うジョン ポール ジョージ リンゴ
ミック ディラン...
遊ぼう 遊ぼう Oh Summer Days
遊ぼう Oh Summer Days
遊ぼう
あそぼう

Sommer Tage

Schere, Stein, Papier – unentschieden, Freunde voller Matsch
Fanta Grape platzte, gleißend die blaue Sonne
Nach der Schule die übliche Fußgängerbrücke, gleißend, das Mädchen mit Pferdeschwanz
Als wir uns passierten, lächelte sie ein wenig, am Himmel Gewitterwolken

Noch heute vergesse ich nie, den Duft dieses heißen Tages
Er verschwindet nie, nie, die Sonnenbrandspuren auf meiner Brust
Oh Sommer Tage Oh Sommer Tag
It′s Summer Days It's Summer Day
Zikadengesang Oh Sommer Tag

Schere, Stein, Papier – unentschieden, wenn du verlierst, spielst du den Bass
Sgt. Pepper’s Poster, lachend John und Paul
Nach der Schule das übliche Versteck, auf dem Boden zerrissene Playboys
Mit verstimmter Gitarre dröhnen, Explosion, Rock ’n’ Roll
Sing, schrei, Rock ’n’ Roll
Erreiche dich!

Noch heute vergesse ich nie, die Glut dieser Tage
Sie verschwindet nie, nie, die Sonnenbrandspuren auf meiner Brust
Oh Sommer Tage Oh Sommer Tag
It′s Summer Days It's Summer Day
Platzregen Oh Sommer Tag

Nach wie vielen Jahren werden wir Fremde sein, Freunde?
Fanta Grape platzte, gleißend die blaue Sonne
Dröhnender Sound, Rock ’n’ Roll, erreiche dich!

Noch heute vergesse ich nie, der Duft, der dich weinen ließ
Er verschwindet nie, nie, die Narben auf deiner Brust
Oh Sommer Tage Oh Sommer Tag
It's Summer Days It′s Summer Day
Unvergessen Oh Sommer Tag

Schere, Stein, Papier – unentschieden, heute mogeln alle
Sgt. Pepper’s Poster, lachend John, Paul, George, Ringo
Mick, Dylan...
Lass uns spielen, lass uns spielen Oh Sommer Tage
Lass uns spielen Oh Sommer Tage
Lass uns spielen
あそぼう