SUNDAY - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

SUNDAY

ここまでおいでよSUNDAY 心は屋根の上
きれいだよあなたはSUNDAY もう一度会いたいよ
大人になったらSUNDAY 強くなれるなんて
信じちゃいけないよSUNDAY デタラメばかりだよ

純粋って何だっけ? 損か得かで今日も心はシーソーゲーム
「どうだっていいじゃん!」って 涙にもならない憂鬱をごまかして

ここまでおいでよSUNDAY 心は屋根の上
きれいだよあなたはSUNDAY もう一度抱きしめたい

純粋って何だっけ? 悪魔と天使 飽きずに今日もシーソーゲーム
「冗談じゃないぜ」って 声も出せずに絶望に殴られて

夕日がきれいだSUNDAY 答えは愛の上
連れていってくれよSUNDAY 幻でもいいよ
大人になったらSUNDAY 強くなれるなんて
信じていたんだよSUNDAY 振り落とされないで

SONNTAG

Komm hierher, SONNTAG, mein Herz ist auf dem Dach
Du bist so schön, SONNTAG, ich will dich wieder sehen
Dass man stark wird, SONNTAG, wenn man erwachsen ist
Glaub das nicht, SONNTAG, das ist doch alles Quatsch

Was ist Reinheit? Heute schwankt mein Herz wieder im Seesaw-Spiel zwischen Gewinn und Verlust
"Ist doch egal!", sage ich und verstecke die Melancholie, die nicht mal Tränen hervorbringt

Komm hierher, SONNTAG, mein Herz ist auf dem Dach
Du bist so schön, SONNTAG, ich möchte dich noch einmal umarmen

Was ist Reinheit? Engel und Dämon, heute wieder das ewige Seesaw-Spiel
"Das ist kein Witz!", sage ich, doch die Verzweiflung schlägt mich sprachlos

Der Sonnenuntergang ist schön, SONNTAG, die Antwort liegt auf der Liebe
Nimm mich mit, SONNTAG, selbst wenn es nur eine Illusion ist
Dass man stark wird, SONNTAG, wenn man erwachsen ist
Ich habe daran geglaubt, SONNTAG, lass mich nicht fallen