ため息の理由 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

ため息の理由

まだ君のこと よく知らないけれど
透き通るその瞳に 僕は夢を見てる
今眠ってる あの桜のように
花になる春の風が 君に吹いている

ため息がこぼれたら海へおいで
言えなかった悔しい想い
ワルツに乗せて波に話そう

なぜ変わりたいの？そのままでいいのに
平凡は悪ではない 無理に笑うより

ため息をつく度に大人になる
流れた涙もいつかは
綺麗な華に変わるだろう

まだ君のこと よく知らないけれど
花になる春の風が 君に吹いている
透き通るその瞳に 僕は恋をする

Der Grund für den Seufzer

Ich kenne dich noch nicht gut,
doch in deinen klaren Augen sehe ich einen Traum.
Wie die Kirschblüten, die jetzt schlafen,
weht der Frühlingswind, der Blüten trägt, zu dir.

Wenn ein Seufzer entweicht, komm ans Meer,
unausgesprochene, bittere Gefühle,
lass sie im Walzer auf den Wellen erzählen.

Warum willst du dich ändern? Du bist gut, wie du bist.
Durchschnitt ist nichts Schlechtes — besser als ein gezwungenes Lächeln.

Mit jedem Seufzer wirst du erwachsener.
Auch die vergossenen Tränen werden
eines Tages zu schönen Blüten.

Ich kenne dich noch nicht gut,
doch der Frühlingswind, der Blüten trägt, weht zu dir.
In deinen klaren Augen verliebe ich mich.