はぐれ雲 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

はぐれ雲

ここで遠回りして何になる 描き続けた夢はすぐそこなのに
足踏みしてるだけじゃ またいつかと同じで涙こぼすだけ
争いなんて嫌いだよ そりゃそうだけど 逃げてるだけなら それは違う

今日は昨日より いい天気 はぐれ雲 ひとつ

愛しているって 君に言う 力が沸いてくるのがわかる

ここで遠回りして何になる 描き続けた夢に手が届くのに
足踏みしてる時が 何かを生むのさ だけどその先に...
闘いなんて嫌いだよ そりゃそうだけど 言い訳なら それは違う

今日は昨日より いい天気 はぐれ雲 ひとつ
愛しているよ 君に言う 力が沸いてくる

Verlorene Wolke

Was bringt es, hier Umwege zu gehen? Der geträumte Weg liegt doch so nah,
doch wenn ich nur zögre, wird’s wie damals – Tränen, nichts als das.
Streit? Ich hasse ihn. Klar, doch wenn ich nur fliehe, ist das auch nicht richtig.

Heute ist das Wetter besser als gestern, eine einsame Wolke.

Dir zu sagen "Ich liebe dich" gibt mir Kraft, ich spüre, wie sie wächst.

Was bringt es, hier Umwege zu gehen? Ich könnte den Traum fast berühren,
doch manchmal birgt das Zögern etwas Neues. Aber dahinter…
Kämpfen? Ich hasse es. Klar, doch Ausreden sind auch nicht die Lösung.

Heute ist das Wetter besser als gestern, eine einsame Wolke.
Dir zu sagen "Ich liebe dich" gibt mir Kraft.