Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - はぐれ雲

はぐれ雲

ここで遠回りして何になる 描き続けた夢はすぐそこなのに
足踏みしてるだけじゃ またいつかと同じで涙こぼすだけ
争いなんて嫌いだよ そりゃそうだけど 逃げてるだけなら それは違う

今日は昨日より いい天気 はぐれ雲 ひとつ

愛しているって 君に言う 力が沸いてくるのがわかる

ここで遠回りして何になる 描き続けた夢に手が届くのに
足踏みしてる時が 何かを生むのさ だけどその先に...
闘いなんて嫌いだよ そりゃそうだけど 言い訳なら それは違う

今日は昨日より いい天気 はぐれ雲 ひとつ
愛しているよ 君に言う 力が沸いてくる

Wandering Cloud

Why take the long way 'round? The dream you've been chasing is just around the corner
Just treading water will lead to the same old tears
I hate fighting, but running away isn't the answer

Today's weather is better than yesterday's, a single wandering cloud

I feel the strength rising as I tell you that I love you

Why take the long way 'round? The dream you've been chasing is within reach
Sometimes the hesitation can lead to something, but what lies beyond it...
I hate fighting, but excuses won't do

Today's weather is better than yesterday's, a single wandering cloud
I feel the strength rising as I tell you that I love you