ウエディング・ソング - Kazuyoshi Saito перевод на английский

ウエディング・ソング

あぁ 君に贈る ことば探し
眠れなかった
あぁ 思い出より あたらしい日々
美しくあれ

ここにいる人々
ここにいない友達も
きっと 君の名前
呼んでるだろう
その胸に 灯すだろう

おめでとう それだけ
言えばあとは こみあげる
たとえば あざやかな
夜明けのように
ただ その風のように

あぁ 白い花が 揺れて笑う
とてもきれいだ
あぁ 出会う不思議 愛する不思議
扉をあけて

そのひとを選んだ
人生がいまはじまる
誰もしあわせしか
いらないだろう
それだけを祈るだろう

しあわせのその日に
ひとはなぜ震えて泣く
あんなに輝いた
笑顔のあとで
こんなに愛されながら

そのひとと選んだ
人生がいまはじまる
誰もしあわせしか
いらないだろう
それだけを祈るだろう

しあわせのこの日に
君はなぜ震えて泣く
世界でいちばんの
笑顔のあとで
世界に愛されながら

Wedding Song

Ah, I searched for words to give you,
I couldn't sleep.
Ah, new days that are more beautiful than memories,
Be beautiful.

The people here,
My friends who aren't here,
They're surely calling,
Your name.
They'll light a fire in your heart.

Congratulations, that's all
I can say, then I'm overwhelmed
For example, like a vivid
Dawn,
Just like the wind.

Ah, a white flower sways and laughs,
It's so beautiful.
Ah, the wonder of meeting, the wonder of loving,
Opening the door.

You chose that person,
Now life begins.
Everyone only needs
Happiness.
That's all I'll pray for.

On that happy day,
Why do people tremble and cry?
After such a radiant
Smile,
Being loved so much.

You chose that person,
Now life begins.
Everyone only needs
Happiness.
That's all I'll pray for.

On this happy day,
Why are you trembling and crying?
After the world's most beautiful
Smile,
While being loved by the world.