ウエディング・ソング - Kazuyoshi Saito перевод на французский

ウエディング・ソング

あぁ 君に贈る ことば探し
眠れなかった
あぁ 思い出より あたらしい日々
美しくあれ

ここにいる人々
ここにいない友達も
きっと 君の名前
呼んでるだろう
その胸に 灯すだろう

おめでとう それだけ
言えばあとは こみあげる
たとえば あざやかな
夜明けのように
ただ その風のように

あぁ 白い花が 揺れて笑う
とてもきれいだ
あぁ 出会う不思議 愛する不思議
扉をあけて

そのひとを選んだ
人生がいまはじまる
誰もしあわせしか
いらないだろう
それだけを祈るだろう

しあわせのその日に
ひとはなぜ震えて泣く
あんなに輝いた
笑顔のあとで
こんなに愛されながら

そのひとと選んだ
人生がいまはじまる
誰もしあわせしか
いらないだろう
それだけを祈るだろう

しあわせのこの日に
君はなぜ震えて泣く
世界でいちばんの
笑顔のあとで
世界に愛されながら

Chanson de mariage

Ah, je cherche les mots pour te les offrir
Je n'ai pas pu dormir
Ah, des jours nouveaux plus beaux que les souvenirs
Sois belle

Les gens présents ici
Et même ceux qui ne sont pas là
Sûrement, ils appellent
Ton nom
Ils allumeront une lumière dans ton cœur

Félicitations, c'est tout
Si je dis ça, le reste me submerge
Par exemple, comme un
Lever de soleil éclatant
Comme le vent

Ah, les fleurs blanches se balancent et rient
C'est tellement beau
Ah, le mystère de la rencontre, le mystère de l'amour
Ouvre la porte

Tu as choisi cette personne
Ta vie commence maintenant
Personne ne veut que
Le bonheur
C'est ce que nous prions

En ce jour de bonheur
Pourquoi les gens tremblent-ils et pleurent-ils ?
Après un sourire si brillant
Alors que tu es si aimée
Alors que tu es si aimée

Tu as choisi cette personne
Ta vie commence maintenant
Personne ne veut que
Le bonheur
C'est ce que nous prions

En ce jour de bonheur
Pourquoi tu trembles-tu et pleures-tu ?
Le plus beau sourire
Après un sourire si brillant
Alors que le monde t'aime