オリオン通り - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

オリオン通り

夕暮れのオリオン通りには 帰らない人の群れに
苛立ちの爪 磨く僕のリズム

自己主張の裏通りには 情けない財布の中身
十字屋を通り過ぎて 神社の階段を駆け上る

海へ行こう 夏が来る前に 君を誘い出して
海へ行こう 遙か遠い空の下へ

駅前のスタンドカレーは(放課後の)最高のご馳走だね(僕たちの)
憂鬱な将来を少しだけ忘れさせてくれる

海へ行こう 夜が来る前に 君と二人小さなこの街を抜け出して
海へ行こう 遙か遠い空の下へ
海へ行こう このまま歩きながら オリオンを眺めて

Orion-Straße

In der Orion-Straße bei Einbruch der Dämmerung, in der Menge derer, die nicht nach Hause gehen,
wetzt mein Rhythmus die Krallen der Ungeduld

In der Hintergasse des Selbstbehauptens, der erbärmliche Inhalt meines Geldbeutels
Ich gehe an der Kreuzung vorbei, die Tempeltreppe hinauf

Lass uns ans Meer gehen, bevor der Sommer kommt, dich mitnehmen
Lass uns ans Meer gehen, unter den weit entfernten Himmel

Das Stand-Curry am Bahnhof (nach der Schule) ist unser bestes Festmahl (unser)
Es lässt mich die düstere Zukunft für einen Moment vergessen

Lass uns ans Meer gehen, bevor die Nacht kommt, mit dir diese kleine Stadt verlassen
Lass uns ans Meer gehen, unter den weit entfernten Himmel
Lass uns ans Meer gehen, während wir weitergehen und Orion betrachten